A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ein neuer Tag

Juli — перевод песни
Wenn du mich lässt

Juli Ein neuer Tag (2006) Wenn du mich lässt

4.7

1

Wenn du mich lässt

Juli

Wenn du mich lässt

Если ты меня покинешь

Ich will nicht lügenЯ не хочу лгать,

Und ich tu' es dochНо это делаю,

Ich wollt' es übenЯ хотела в этом поупражняться

Und das tu' ich nochИ делаю это еще и сейчас.

Ich würd' gern sagenЯ бы хотела рассказать

Was mich quältО том, что мучит меня.

Geh' vorbei und dannЯ прохожу мимо

Dann seh" ich uns zweiИ вижу нас двоих.

Und ich weiß wenn ich geheЗнаю, что когда уйду,

Komm' ich irgendwann anКогда-нибудь вернусь назад.

Und ich weiß, wenn du bleibstИ я знаю, если ты останешься,

Fehl'n wir beide und dannНам будет друг друга не хватать и тогда

Spräche alles dafürВсе будет говорить о том,

Wäre alles in mirЧто все во мне

Auf der Suche nach einemИскало одного,

Auf der Suche nach dirИскало тебя.

Also bleib' ich steh'nИтак, я остаюсь стоять на месте,

Also half ich dich festИтак, я тебя крепко держу,

Also bin ich dein LeuchtturmИтак, я твой маяк.

Wenn du mich lässtЕсли ты меня покинешь,

Also halte ich dich festИтак, я тебя крепко держу,

Wenn du mich lässtЕсли ты меня покинешь.

Ich seh' das EndeЯ вижу конец,

Und ich seh' es nichtНо не вижу того,

An meinem HorizontЧто по линии горизонта

Fährt unser SchiffПроплывает наш корабль.

Ich muss weiter leuchtenЯ должна и дальше светить.

Also fährst du alleineИтак, ты плывешь один,

Ich seh' das nicht einЯ этого не вижу.

Und so leucht ichИ так я свечу

Und denke, dass du mir nicht verzeihstИ думаю, что ты меня не простишь,

Weil du zweifelst und glaubstВедь ты сомневаешься и думаешь,

Dass du nicht alles weißtЧто знаешь не все.

Doch ich würd' mich verfluchenНо я себя проклинаю,

Ich gehe nie wieder abЯ больше никогда не уйду,

Weil es nichts gibt zum SuchenВедь нечего искать,

Wenn man dich nicht finden kannЕсли тебя не могут найти.

Also bleib' ich steh'nИтак, я остаюсь стоять на месте,

Also half ich dich festИтак, я тебя крепко держу,

Also bin ich dein LeuchtturmИтак, я твой маяк.

Wenn du mich lässtЕсли ты меня покинешь,

Also leucht ich für dichИтак, я для тебя свечу,

Und du kennst ja den RestА об остальном ты знаешь.

Also bin ich dein LeuchtturmИтак, я твой маяк.

Wenn du mich lässtЕсли ты меня покинешь,

Also halte ich dich festИтак, я тебя крепко держу,

Wenn du mich lässtЕсли ты меня покинешь.

Also bleib' ich steh'nИтак, я остаюсь стоять на месте

Und ich half dich festИ тебя крепко держу.

Dieses Licht ist ein FeuerЭтот свет — огонь,

Und dieses Feuer bin ichА этот огонь — это я.

Dieses Feuer bin ichЭтот огонь — это я.

... развернуть комментарий

Woland
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 марта 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Wenn du mich lässt — Juli Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений

Juli

Juli

Juli — поп-рок группа из Гиссена, прошедшая путь от англоязычного Sunnyglade (1996) к немецкому радиопопу и большим сценам. Прорыв принёс сингл Perfekte Welle (2004), затем закрепили статус альбомы Es ist Juli, Ein neuer Tag и In Love. В 2014 вышел Insel, а в 2020-х — новые цифровые релизы и юбилейные издания.

полная биография

Этот альбом

Ein neuer Tag

Ein neuer Tag (2006)

Угадай мелодию! Juli Играть >

Видео

Топ сегодня