Войти с форума
Регистрация на форуме
Juli — перевод песни
Du nimmst mir die Sicht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juli появятся новые переводы
5.0
200
Du nimmst mir die Sicht
Ты затуманиваешь мой взгляд
Ich kann das Ende noch nicht seh'nЯ еще не могу видеть конец,
doch ich kann es kaum erwartenНо я не вообще не могу его ожидать.
hab nicht den Mut einfach zu geh'nУ меня просто не хватает смелости, чтобы уйти,
und keine Kraft um neu zu startenИ сил, чтобы все начать с начала.
Ich schnapp nach Luft und halt sie anЯ хватаю воздух и его не выдыхаю.
ich weiß wir tauchen nicht mehr aufЗнаю, мы больше не вынырнем никогда,
wir sind in tiefen Rausch gefallenМы впали в глубокое опьянение
und die Luft geht uns bald ausИ скоро у нас закончится воздух.
denn Du nimmst mir die SichtВедь ты затуманиваешь мой взгляд,
Du nimmst mir das LichtТы забираешь у меня воздух,
Du nimmst mir die Hoffnung und das LebenТы забираешь у меня надежду и жизнь,
Du nimmst mir die SichtТы затуманиваешь мой взгляд,
Du nimmst mir das LichtТы закрываешь мне свет
und ich hab Dir nichts mehr zu gebenИ мне больше нечего тебе дать.
ich kann die Lichter nicht mehr seh'nЯ больше не могу видеть огни,
ich kann die Stimmen nicht mehr hör'nЯ больше не могу слышать голоса.
wenn die Welt sich um uns drehtПочему, когда мир вращается вокруг нас,
warum musst du sie zerstör'n?ты должен его уничтожить?
Du lässt mich fall'n, lässt mich losТы даешь мне упасть, ты просто меня отпускаешь,
gibt kein Netz was mich hältНет больше сети, которая меня бы удержала
und kein Weg der uns noch trägtИ нет пути, который вел бы нас.
die ganze Welt zieht vorbeiВесь мир проносится мимо
und wir sind wieder alleinИ мы вновь одни потому,
weil der Nebel uns umstelltЧто туман окутывает нас.
Du nimmst mir die SichtТы затуманиваешь мой взгляд,
Du nimmst mir das LichtТы забираешь у меня воздух,
Du nimmst mir die Hoffnung und das LebenТы забираешь у меня надежду и жизнь,
Du nimmst mir die SichtТы затуманиваешь мой взгляд,
Du nimmst mir das LichtТы закрываешь мне свет
und ich hab Dir nichts mehr zu gebenИ мне больше нечего тебе дать.
Du nimmst mir die Sicht oh ohТы затуманиваешь мой взгляд, о, о
Sind wir nicht immer noch die SelbenМы еще те, еще те же?
Sind wir nicht immer noch die SelbenМы еще те, еще те же,
die wir einmal war'nКоторыми были прежде?
Du nimmst mir die SichtТы затуманиваешь мой взгляд,
ob Du willst oder nichtХочешь ты этого, или нет,
ob Du schreist oder sprichstКричишь ты, или говоришь,
ob du weißt oder nichtЗнаешь ли ты, или нет.
Du nimmst mir die SichtТы затуманиваешь мой взгляд,
Du nimmst mir das LichtТы забираешь у меня воздух,
Du nimmst mir die Hoffnung und das LebenТы забираешь у меня надежду и жизнь,
Du nimmst mir die SichtТы затуманиваешь мой взгляд,
Du nimmst mir das LichtТы закрываешь мне свет
und ich hab Dir nichts mehr zu gebenИ мне больше нечего тебе дать.
du nimmst mir die SichtТы затуманиваешь мой взгляд...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Du nimmst mir die Sicht — Juli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Juli
Juli — поп-рок группа из Гиссена, прошедшая путь от англоязычного Sunnyglade (1996) к немецкому радиопопу и большим сценам. Прорыв принёс сингл Perfekte Welle (2004), затем закрепили статус альбомы Es ist Juli, Ein neuer Tag и In Love. В 2014 вышел Insel, а в 2020-х — новые цифровые релизы и юбилейные издания.
полная биографияЭтот альбом
Ein neuer Tag
(2006)
- 1. Dieses Leben
- 2. Du nimmst mir die Sicht
- 3. Bist du das
- 4. Zerrissen
- 5. Ein neuer Tag
- 6. Wer von euch
- 7. Wir beide
- 8. Egal wohin
- 9. Das gute Gefühl
- 10. Am besten sein
- 11. Wenn du mich lässt
- 12. Ein Gruß