Войти с форума
Регистрация на форуме
Juli — перевод песни
Das gute Gefühl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juli появятся новые переводы
5.0
1
Das gute Gefühl
Хорошее чувство
Es war nicht immer nur leicht,Не всегда было легко,
Es war nicht immer nur schön,Не всегда было прекрасно,
Es war nicht immer so einfachНе всегда было так просто
Nur das Gute zu sehn.Видеть только хорошее.
Wir haben uns so oft belogen,Мы часто лгали друг другу,
wir haben es so oft versucht.Мы часто пытались это делать.
Wenn du dich mal verloren hast,Когда ты терялся,
Dann hab ich dich gesucht,Тогда я искала тебя,
Dann hab ich dich gesucht.Тогда я искала тебя.
Du warst das Grösste an mir,Ты был самым важным для меня,
Du warst das Beste am Leben.Ты был лучшим в жизни.
Du warst das gute Gefühl,Ты был тем чувством,
Für das es sich lohnt zu leben.Ради которого стоило жить.
Ich reiss die Fotos heraus,Я рву наши фотографии,
ich nehm dein Bild von der Wand,Снимаю твой портрет со стены,
ich überspiel unsere Lieder,Перепеваю наши песни,
hab deine Briefe verbrannt.Сожгла твои письма -
Ich kann dich nicht mehr vergessen,Но я не могу забыть тебя...
ich krieg die Bilder nicht raus.Не буду доставать твоё фото,
Ich versuch dich zu löschen,Попытаюсь вычеркнуть тебя,
doch dein Licht geht nicht aus,Всё же твой свет не гаснет,
doch dein Licht geht nicht aus.Но твой свет не гаснет.
Du warst das Grösste an mir,Ты был самым важным для меня,
Du warst das Beste am Leben.Ты был лучшим в жизни.
Du warst das gute Gefühl,Ты был тем чувством,
Fuer das es sich lohnt zu leben.Ради которого стоило жить.
Dieser Tag hat keinen Namen,Этот день без названия,
Diese Nacht hat kein Gesicht.Эта ночь без лица.
Dieses Leben macht keinen Sinn mehr,Эта жизнь не имеет больше смысла,
Denn ich schaffs nicht ohne dich.Ведь я не могу творить без тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Das gute Gefühl — Juli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Juli
Juli — поп-рок группа из Гиссена, прошедшая путь от англоязычного Sunnyglade (1996) к немецкому радиопопу и большим сценам. Прорыв принёс сингл Perfekte Welle (2004), затем закрепили статус альбомы Es ist Juli, Ein neuer Tag и In Love. В 2014 вышел Insel, а в 2020-х — новые цифровые релизы и юбилейные издания.
полная биографияЭтот альбом
Ein neuer Tag
(2006)
- 1. Dieses Leben
- 2. Du nimmst mir die Sicht
- 3. Bist du das
- 4. Zerrissen
- 5. Ein neuer Tag
- 6. Wer von euch
- 7. Wir beide
- 8. Egal wohin
- 9. Das gute Gefühl
- 10. Am besten sein
- 11. Wenn du mich lässt
- 12. Ein Gruß