Войти с форума
Регистрация на форуме
Juli — перевод песни
Bist du das
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juli появятся новые переводы
5.0
1
Bist du das
Ты ли это?
es könnte ja sein,Этого не может быть,
dass ich nicht meine, was ich sagчто я не думаю, что говорю,
und es könnte ja sein,Этого не может быть,
dass ich nicht sage, was ich magЧто я не говорю, чего хочу,
und es könnte ja sein,Этого не может быть,
ich bin nur eine von milliardenя лишь одна из миллиардов,
aber wem soll ich das sagen?Но кому должна я это говорить?
es könnte ja sein,Этого не может быть,
dass was du siehst, ist gar nicht daчто то, что видишь ты, совсем не здесь,
und es könnte ja sein, ich bin so traurig,Этого не может быть, я так печальна,
wie ich früher warКак прежде я была,
und es könnte ja sein,И этого не может быть,
ich bin nur eine von milliardenя лишь одна из миллиардов,
aber wem soll ich das sagen?Но кому должна я это говорить?
bist du dasТы ли это,
oder bist du das nichtИли это не ты?
denkst du wie sieТы думаешь так как они,
oder denkst du wie ichИли же так, как я?
bist du dasТы ли это,
oder bist du das für michТот ли ты для меня,
bist du dasТы ли это,
oder bist du das nichtИли это не ты?
fühlst du wie sieЧувствуешь ты так же, как они,
oder fühlst du wie ichИли же так, как я?
willst du dasХочешь ли ты этого,
oder tust du das für mich?Или же сделаешь для меня?
ob du es glaubst oder nichtВеришь ли ты в это или нет,
so du wirst nie ein teil von mirНе будешь частью ты меня,
und wenn du so wärst wie ichА если бы ты был таким, как я,
dann wärst du sicher gar nicht hierТебя бы не было здесь
und dann wüsstest du auchИ ты бы знал,
ich bin nur eine von milliardenЧто я одна из миллиардов,
und dann müsstest du nicht fragenТы бы не спрашивал,
dann müsstest du nicht fragenТы бы не спрашивал...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bist du das — Juli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Juli
Juli — поп-рок группа из Гиссена, прошедшая путь от англоязычного Sunnyglade (1996) к немецкому радиопопу и большим сценам. Прорыв принёс сингл Perfekte Welle (2004), затем закрепили статус альбомы Es ist Juli, Ein neuer Tag и In Love. В 2014 вышел Insel, а в 2020-х — новые цифровые релизы и юбилейные издания.
полная биографияЭтот альбом
Ein neuer Tag
(2006)
- 1. Dieses Leben
- 2. Du nimmst mir die Sicht
- 3. Bist du das
- 4. Zerrissen
- 5. Ein neuer Tag
- 6. Wer von euch
- 7. Wir beide
- 8. Egal wohin
- 9. Das gute Gefühl
- 10. Am besten sein
- 11. Wenn du mich lässt
- 12. Ein Gruß