Перевод песни Heading out to the highway (Judas Priest)

Well, I've said it before, and I'll say it again
You get nothing for nothing: expect it when
You're backseat driving, and your hands ain't on the wheel
It's easy to go along with the crowd
And find later on that your say ain't allowed
Oh, that's the way to find what you've been missing

So, I'm heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I'm gonna do it my way
Take a chance before I fall
A chance before I fall

You can hang in a left or hang in a right
The choice, it is yours to do as you might
The road is open wide to place your bidding
Now, wherever you turn, wherever you go
If you get it wrong, at least you can know
There's miles and miles to put it back together

And I'm heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I'm going to do it my way
Take a chance before I fall
A chance before I fall

On the highway, on the highway

Making a curve or taking the strain
On the decline, or out on the wane
Oh, everybody breaks down sooner or later
We'll put it to rights, we'll square up and mend
Back on your feet to take the next bend
You'll weather every storm that's coming at you

And I'm heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I'm going to do it my way
Take a chance before I fall
Yes, I'm heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I got nothing to lose at all

Что ж, я говорил это раньше, и я говорю это снова,
Ничто не даётся даром: ожидай это, когда
Ты сидишь на заднем сиденье и твои руки не на руле¹.
Легко идти вместе с толпой,
А позже понять, что твоё мнение не учитывается.
О, вот способ найти то, чего тебе не хватало.

Итак, я выезжаю на шоссе,
Мне совсем нечего терять.
Я сделаю всё по-своему,
Рискну, прежде чем погибну,
Рискну, прежде чем погибну.

Ты можешь повернуть налево или направо,
Выбор за тобой, делай, как хочешь,
Дорога открыта для твоих ставок.
Теперь, куда бы ты ни повернул, куда бы ты ни поехал,
Если ты ошибёшься, ты, по крайней мере, будешь знать,
Что впереди много миль, чтобы всё исправить.

И я выезжаю на шоссе,
Мне совсем нечего терять.
Я сделаю всё по-своему,
Рискну, прежде чем погибну,
Рискну, прежде чем погибну

На шоссе, на шоссе.

Заворачивая или принимая нагрузку,
Под горку или на исходе,
Ох, каждый рано или поздно сломается.
Мы всё исправим и всё починим,
Поставим тебя на ноги, чтобы ты сделал следующий поворот.
Ты выдержишь любую надвигающуюся бурю.

И я выезжаю на шоссе,
Мне совсем нечего терять.
Я сделаю всё по-своему,
Рискну, прежде чем погибну.
Да, я выезжаю на шоссе,
Мне совсем нечего терять,
Мне совсем нечего терять.