Перевод песни Don't kill my vibe (Jubël)

La-la-la-la-la-la-la (Skrrt)
La-la-la-la-la-la (Hey)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Stop blowing up my phone in the morning
Say you hate me without a warning
Just stop, tell me you're sorry
Can't we just cool it down?

Baby, it's so jarring
When you tryna control me
I just wanna party
So why you gotta be like that?

My love, my love
You are hard to hang around
Don't kill (Don't kill) my vibe (My vibe)
On a Friday, cool it down (Hey, cool it down)
My love, my love
Yeah, you make me wanna drown
So don't kill my vibe (My vibe)
On a Friday, cool it down (Hey, wait)

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (Don't cool me down)
La-la-la-la-la-la-la
Don't kill my vibe, but you killin' the vibe
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (Don't cool me down)
La-la-la-la-la-la-la
Don't kill my vibe, but you killin' the v—

I just don't think you hear what I'm sayin'
I don't have time for games that you're playin' (Nah-nah)
I'm done, no more explaining
Can't we just cool it down?

I don't want no drama
Well, that's just getting harder (Harder)
So I go sip my vodka
Why's it gotta be like that (Yeah)?

My love, my love (My love)
You are hard to hang around (Skrrt)
Don't kill my vibe
On a Friday, cool it down
My love, my love
Yeah, you make me wanna drown
So don't kill (Don't kill) my vibe (My vibe)
On a Friday, cool it down, down, down (Hey, hey, wait)

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (Don't cool me down)
La-la-la-la-la-la-la
Don't kill my vibe, but you killin' the vibe
La-la-la-la-la-la-la (Don't do it)
La-la-la-la-la-la (Don't cool me down)
La-la-la-la-la-la-la
On a Friday, cool it down, down, down

Don't kill my vibe, but you killin' my vibe
My love, my love
Yeah, you make me wanna drown
So don't kill (Don't kill) my vibe (My vibe)
On a Friday, cool it down, down, down

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (скррт)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (эй)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Прекрати слать мне смс-ки без конца с самого утра,
Говоришь, что ненавидишь меня, ничего не предвещало,
Просто перестань, сказала, что тебе жаль,
Может, хватит уже этих драм?

Это так раздражает, детка,
Когда ты пытаешься контролировать меня,
Я просто хочу веселиться,
Так почему ты ведешь себя так?

Моя любовь, моя любовь,
Тяжело с тобой быть рядом.
Не порть (не порть) мне настроение (настроение)
В пятницу, успокойся уже (эй, успокойся).
Моя любовь, моя любовь,
Да, из-за тебя я хочу утопиться,
Так что не порть настроение (настроение)
В пятницу, успокойся уже (эй, подожди).

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (не сбивай меня с настроя)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не порть мне настроение, но ты портишь настроение,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (не сбивай меня с настроя)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не порть мне настроение, но ты портишь на...

Я не думаю, ты услышала, что я говорю,
У меня нет времени на твои игры (не-а)
Надоело объяснять,
Может, давай уже успокоимся?

Я не хочу никаких драм,
И всё становится еще хуже,
Так что я буду пить водку,
Ну почему всё должно быть вот так?

Моя любовь, моя любовь,
Тяжело с тобой быть рядом.
Не порть мне настроение
В пятницу, успокойся уже.
Моя любовь, моя любовь,
Да, из-за тебя я хочу утопиться,
Так что не порть (не порть) настроение (настроение)
В пятницу, успокойся уже (эй, подожди).

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (не сбивай меня с настроя)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не порть мне настроение, но ты портишь настроение,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (не делай этого)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (не сбивай меня с настроя)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
В пятницу, успокойся уже.

Не порть мне настроение, но ты портишь настроение,
Моя любовь, моя любовь,
Да, из-за тебя я хочу утопиться,
Так что не порть (не порть) настроение (настроение)
В пятницу, успокойся уже (эй, подожди).