Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Todo hombre es una historia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
1
Todo hombre es una historia
Каждый человек - это история
Dijeron que volveríaОни сказали, что он вернётся,
Tan pronto se le iríanКак только пройдут
Las ganas de volarЖелания парить в облаках.
Era un chico de mi barrioЭто был парень из моего района,
Que tildaban de ordinarioКоторого они называли обычным,
Al no ser como los demásНо он не был похож на других.
Y con su pelo en hombrosИ с волосами на плечах
Se le escapó un día a toda esa opresiónОн однажды ушёл от всего этого давления.
Nunca nadie se sentaba a escucharНикогда никто так и не присел выслушать
Lo que pensaba a nadie le importóТо, о чём он думал, всем было наплевать.
Era amante de la vida, de la músicaОн был ценителем жизни и музыки,
Que un día sus sueños despertóКоторые в один прекрасный день пробудили его мечты.
Y con su pelo en hombrosИ с волосами на плечах
Se le escapó un día a toda esa opresiónОн однажды ушёл от всего этого давления.
Mil historias se contaronБыли рассказаны тысячи историй
De aquel hombre que marchóО том человеке, который ушёл,
Ignorando el qué diránНе обращая внимание на то, что скажут,
No importando la razónНезависимо от причины.
¡Eh!Эй!
Pasó el tiempo y me di cuenta que eran palabras neciasВремя шло, и я понял, что это были глупые слова,
Porque él nunca se mintióПотому что он никогда не обманывал себя.
Pasó el tiempo ha regresado,Прошло время, он вернулся,
Trae ojos ya cansadosУ него уже были усталые глаза,
Más sus sueños realizóНо его мечты осуществились.
Y con su pelo en hombrosИ с волосами на плечах
Se le escapó un día a toda esa opresiónОн однажды ушёл от всего этого давления.
Mil historias se contaronБыли рассказаны тысячи историй
De aquel hombre que marchóО том человеке, который ушёл,
Ignorando el qué diránНе обращая внимание на то, что скажут,
No importando la razónНезависимо от причины.
Mil historias se contaronБыли рассказаны тысячи историй
De aquel hombre que marchóО том человеке, который ушёл,
Ignorando el qué diránНе обращая внимание на то, что скажут,
No importando la razónНезависимо от причины.
¡Oye!Послушай!
Mil historias se contaronБыли рассказаны тысячи историй
De aquel hombre que marchóО том человеке, который ушёл,
Ignorando el qué diránНе обращая внимание на то, что скажут,
No importando la razónНезависимо от причины.
Mil historias se contaronБыли рассказаны тысячи историй
De aquel hombre que marchóО том человеке, который ушёл,
Ignorando el qué diránНе обращая внимание на то, что скажут,
No importando la razónНезависимо от причины.
Песня "Todo hombre es una historia" принадлежит колумбийской рок—группе Kraken. Альбом "Kraken 1", 1987 год.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo hombre es una historia — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Origen
(2021)
Латинская Грэмми 2021: Лучший альбом в стиле поп-рок
-
1.
Rebelión
-
2.
Volver
-
3.
Nuestro juramento
-
4.
La bilirrubina
-
5.
Todo hombre es una historia
-
6.
El amor después del amor
-
7.
Could you be loved
-
8.
Sin medir distancias
-
9.
No tengo dinero
-
10.
Dancing in the dark
-
11.
De Oro
-
12.
Y nos dieron las diez