Перевод песни Todo hombre es una historia (Juanes)

Dijeron que volvería
Tan pronto se le irían
Las ganas de volar
Era un chico de mi barrio
Que tildaban de ordinario
Al no ser como los demás

Y con su pelo en hombros
Se le escapó un día a toda esa opresión

Nunca nadie se sentaba a escuchar
Lo que pensaba a nadie le importó
Era amante de la vida, de la música
Que un día sus sueños despertó

Y con su pelo en hombros
Se le escapó un día a toda esa opresión

Mil historias se contaron
De aquel hombre que marchó
Ignorando el qué dirán
No importando la razón

¡Eh!

Pasó el tiempo y me di cuenta que eran palabras necias
Porque él nunca se mintió
Pasó el tiempo ha regresado,
Trae ojos ya cansados
Más sus sueños realizó

Y con su pelo en hombros
Se le escapó un día a toda esa opresión

Mil historias se contaron
De aquel hombre que marchó
Ignorando el qué dirán
No importando la razón

Mil historias se contaron
De aquel hombre que marchó
Ignorando el qué dirán
No importando la razón

¡Oye!

Mil historias se contaron
De aquel hombre que marchó
Ignorando el qué dirán
No importando la razón

Mil historias se contaron
De aquel hombre que marchó
Ignorando el qué dirán
No importando la razón

Они сказали, что он вернётся,
Как только пройдут
Желания парить в облаках.
Это был парень из моего района,
Которого они называли обычным,
Но он не был похож на других.

И с волосами на плечах
Он однажды ушёл от всего этого давления.

Никогда никто так и не присел выслушать
То, о чём он думал, всем было наплевать.
Он был ценителем жизни и музыки,
Которые в один прекрасный день пробудили его мечты.

И с волосами на плечах
Он однажды ушёл от всего этого давления.

Были рассказаны тысячи историй
О том человеке, который ушёл,
Не обращая внимание на то, что скажут,
Независимо от причины.

Эй!

Время шло, и я понял, что это были глупые слова,
Потому что он никогда не обманывал себя.
Прошло время, он вернулся,
У него уже были усталые глаза,
Но его мечты осуществились.

И с волосами на плечах
Он однажды ушёл от всего этого давления.

Были рассказаны тысячи историй
О том человеке, который ушёл,
Не обращая внимание на то, что скажут,
Независимо от причины.

Были рассказаны тысячи историй
О том человеке, который ушёл,
Не обращая внимание на то, что скажут,
Независимо от причины.

Послушай!

Были рассказаны тысячи историй
О том человеке, который ушёл,
Не обращая внимание на то, что скажут,
Независимо от причины.

Были рассказаны тысячи историй
О том человеке, который ушёл,
Не обращая внимание на то, что скажут,
Независимо от причины.