Перевод песни If the world was ending (JP Saxe)

I was distracted
And in traffic
I didn't feel it
When the earthquake happened
But it really got me thinkin'
Were you out drinkin'
Were you in the living room
Chillin' watchin' television
It's been a year now
Think I've figured out how
How to let you go and let communication die out

I know, you know, we know, you weren't down for forever
and it's fine
I know, you know, we know, we weren't meant for each other
and it's fine

But if the world was ending
You'd come over right
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over right
The sky'd be falling and I'd hold you tight
And there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over right
Right?
If the world was ending
You'd come over right
Right?

I tried to imagine
Your reaction
It didn't scare me when the earthquake happened
But it really got me thinkin'
That night we went drinkin'
Stumbled in the house
And didn't make it past the kitchen
Ah it's been a year now
Think I've figured out how
How to think about you without it rippin' my heart out

I know, you know, we know, you weren't down for forever
and it's fine
I know, you know, we know, we weren't meant for each other
and it's fine

But if the world was ending
You'd come over right
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over right
The sky'd be falling while I'd hold you tight
No there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over right
You'd come over right
You'd come over, you'd come over, you'd come over right

I know, you know, we know, you weren't down for forever
and it's fine
I know, you know, we know, we weren't meant for each other
and it's fine

But if the world was ending
You'd come over right
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over right
The sky'd be falling while I'd hold you tight
No there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over right
You'd come over, you'd come over, you'd come over right
If the world was ending
You'd come over right

Я был рассеян
В пробке снова
Не ощутил
Землятресения дневного
А теперь всерьёз гадаю
Где сейчас ты, в баре
Или снова одиноко телек
Смотришь на диване
Прошёл уже год
Думаю, понять смог,
Как мне отпустить тебя и не искать общенья

Тебе ль и мне ль не знать, что нам вечность не дана,
и пусть
Тебе ль и мне ль не знать, что мы не пара вместе,
ну и пусть

А если б мир кончался,
Ты пришла бы, да
Ты пришла бы и осталась, да
И любила б меня, чёрт возьми
Страхи стали б неуместными
Если б мир кончался,
Ты пришла бы, да
В павшем небе обнял бы тебя
И причины не было б тогда
Нам с тобой проститься навсегда
Если б мир кончался
Ты пришла бы, да
Да?
Если б мир кончался
Ты пришла бы, да
Да?

Твою реакцию
Представляла
Меня саму землятресенье не пугало
Теперь же вспоминаю
Ту посиделку в баре
Когда споткнувшись дома
Мы на кухне засыпали
Вот уже прошёл год
И я поняла, что
Могу думать о тебе, и мысль не рвёт мне сердце

Тебе ль и мне ль не знать, что нам вечность не дана,
и пусть
Тебе ль и мне ль не знать, что мы не пара вместе,
ну и пусть

А если б мир кончался,
Ты пришла бы, да
Ты пришла бы и осталась, да
И любила б меня, чёрт возьми
Страхи стали б неуместными
Если б мир кончался,
Ты пришла бы, да
В павшем небе обнял бы тебя
И причины не было б тогда
Нам с тобой проститься навсегда
Если б мир кончался
Ты пришла бы, да
Ты пришла бы, да
Ты пришла бы, ты пришла бы, ты пришла бы, да

Тебе ль и мне ль не знать, что нам вечность не дана,
и пусть
Тебе ль и мне ль не знать, что мы не пара вместе,
ну и пусть

А если б мир кончался,
Ты пришла бы, да
Ты пришла бы и осталась, да
И любила б меня, чёрт возьми
Страхи стали б неуместными
Если б мир кончался,
Ты пришла бы, да
В павшем небе обнял бы тебя
И причины не было б тогда
Нам с тобой проститься навсегда
Если б мир кончался,
Ты пришла бы, да
Ты пришла бы, ты пришла бы, ты пришла бы, да
Если б мир кончался,
Ты пришла бы, да