Перевод песни Piove (Jovanotti)

Piove, senti come piove,
madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove,
madonna come piove, senti come viene giù

Hai visto che piove,
senti come viene giù
tu che dicevi che non pioveva più
che ormai non ti saresti mai più innamorata
e adesso guardati sei tutta bagnata
e piove madonna come piove
sulla tua testa e l'aria si rinfresca
e pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
e poi si rasserena

Piove senti come piove
madonna come piove senti come viene giù
piove senti come piove
madonna come piove senti come viene giù

Senti le gocce che battono sul tetto
senti il rumore girandoti nel letto
Rinascerà sta già nascendo ora
Senti che piove e il grano si matura
e tu diventi grande e ti fai forte
e quelle foglie che ti sembravan morte
ripopolano i rami un'altra volta
è la primavera che bussa alla tua porta
e piove madonna come piove
prima che il sole ritorna a farci festa

Senti, senti com'è che piove
Senti le gocce battere sulla tua testa
Piove senti come piove
madonna come piove senti come viene giù
piove senti come piove
madonna come piove senti come viene giù

Tu che credevi che oramai le tue piantine
si eran seccate e non sarebbero cresciute più
hai aspettato un po' ma senti come piove
sulla tua testa senti come viene giù
non eri tu che ormai ti eri rassegnata
e che dicevi che non ti saresti più innamorata
la terra a volte va innaffiata con il pianto
ma poi vedrai la pioggia tornerà

Piove,senti come piove
madonna come piove senti come viene giù!

Идет дождь, слышишь как идет дождь,
мадонна, какой дождь, слышишь как он льет?
Идет дождь, слышишь как идет дождь,
мадонна, какой дождь, слышишь как он льет?

Ты видела, что идет дождь,
слышишь как он льет?
Ты, что говорила, что дождя давно нет,
что тебе больше никогда не влюбиться
И сейчас, посмотри, ты вся промокла
И идет дождь, мадонна, какой дождь,
стучит по твоей голове и воздух освежается
И будет лить пока земля снова не переполнится
и потом успокоится

Идет дождь, слышишь как идет дождь,
мадонна, какой дождь, слышишь как он льет?
Идет дождь, слышишь как идет дождь,
мадонна, какой дождь, слышишь как он льет?

Слышишь, как капли стучат по крыше?
Слышишь шум, от которого ты ворочаешься в кровати?
Все возродится, все уже рождается сейчас
Слышишь как идет дождь и созревает зерно?
Ты и сама становишься больше и сильнее
И те листочки, что тебе казались мертвыми
в следующий раз снова заполнят ветки
Это весна стучится в твою дверь
Идет дождь, мадонна, какой дождь
Перед тем как вернется солнце, дарящее нам радость

Слышишь, слышишь, как идет дождь?
Чувствуешь, как капли бьют по твоей голове?
слышишь как идет дождь,
мадонна, какой дождь, слышишь как он льет?
Идет дождь, слышишь как идет дождь,
мадонна, какой дождь, слышишь как он льет?

Ты, что думала, что твоя рассада
засохла и больше не вырастет
Ты подождала немного и вот послушай, идет дождь
По твоей голове, почувствуй как он льет
Не ты ли была той, что уже смирилась
и говорила, что больше не будешь влюблена
Порой земля вместе с растением орошается,
и потом, вот увидишь, дождь снова вернется

Идет дождь, слышишь как идет дождь,
мадонна, какой дождь, слышишь как он льет!