Войти с форума
Регистрация на форуме
Bella Перевод и текст песни Jovanotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jovanotti появятся новые переводы
5.0
2
Bella
Красивая
E gira gira il mondo, Крутится-вертится мир,
e gira il mondo e giro te, Крутится мир, кручу тебя,
mi guardi e non rispondo, Ты смотришь на меня, а я не отвечаю,
perche’ risposta non c'e’ Потому что нет ответа
nelle parole… Чтобы выразить его словами.
bella come una mattina Красивая, как утро
d'acqua cristallina Кристальной воды,
come una finestra che mi illumina il cuscino, Как окошко, что освещает мою подушку,
calda come il pane, ombra sotto un pino, Теплая, как хлеб, тень от сосны,
mentre t'allontani В то время как ты удаляешься от меня,
stai con me forever! Будь со мной навсегда!
Lavoro tutto il giorno e tutto il giorno penso a te, Я работаю весь день, и весь день я думаю о тебе,
e quando il pane sforno lo tengo caldo per te... И сохраню тепло свежеиспеченного хлеба для тебя…
chiara come un ABC, Ты ясная как АБВ,
come un lunedi’ Как понедельник
di vacanza dopo un anno di lavoro, Отпуска после целого года работы,
bella, forte come un fiore, dolce di dolore, Красивая, сильная как цветок, слаще боли,
bella come il vento che t'ha fatto bella amore, Красивая, как ветер что сделал тебя красивой, любимая,
gioia primitiva Простая радость
di saperti viva, Знать, что ты живешь,
vita piena giorni e ore, batticuore, Жизнь, наполненная днями и часами, стук сердца,
pura, dolce mariposa Чистая, милый мотылек,
nuda come sposa, Обнаженная как новобрачная,
mentre t'allontani В то время как ты удаляешься от меня,
stai con me forever. Будь со мной навсегда!
Bella come una mattina Красивая, как утро
d'acqua cristallina, Кристальной воды,
come una finestra che mi illumina il cuscino, Как окошко, что освещает мою подушку,
calda come il pane, ombra sotto un pino, Теплая, как хлеб, тень от сосны,
come un passaporto con la foto di un bambino, Как паспорт с фотографией ребенка,
bella come un tondo, Красивая, как круг,
grande come il mondo, Большая, как мир,
calda di scirocco e fresca come tramontana, Жаркая, как южный ветер и свежая как рассвет,
tu come la fortuna, tu cosi’ opportuna, Ты как удача, ты такая уместная,
mentre t'allontani В то время как ты удаляешься от меня,
stai con me forever! Будь со мной навсегда!
Bella come un'armonia, come l'allegria, Красивая как гармония, как радость,
come la mia nonna in una foto da ragazza Как моя бабушка на фотографии, когда она была молодой,
come una poesia, o madonna mia, Как поэзия, о, Боже мой,
come la realtа che incontra la mia fantasia. Как реальность что встречается с моей фантазией.
Bella! Красивая!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bella — Jovanotti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jovanotti
Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.
полная биография