Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Grandi — перевод песни
O è Natale tutti i giorni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
O è Natale tutti i giorni
Либо Рождество будет каждый день, либо...
E' quasi NataleУже почти Рождество
e a Firenze che freddo che faИ во Флоренции так холодно
Io parto da MilanoЯ уезжаю из Милана,
per passarlo con mamma e papàчтобы провести его с мамой и папой
Il mondoМир
forse no, non è cambiato maiНет, возможно, он и не изменился вовсе
e pace in terra no non c'èИ согласия на земле нет
e non ci saràи не будет
perché noi non siamo uomini di buona volontàПотому что мы не люди доброй воли
Non so perchéЯ не знаю к чему
questo lusso di cartoneэта показная роскошь
se razzismo guerra e fameЕсли расизм, войны и голод
ancora uccidon le persone.все еще убивают людей
Lo sai cos'è,Ты знаешь, что надо сделать
dovremmo stringerci le maniМы должны взяться за руки
... O é Natale tutti i giorni... Либо Рождество будет каждый день,
o non é Natale mai...либо его не будет никогда...
E intanto i negoziА в это время магазины
brillano e brilla la TVвсе сияют и так же играет красками ТВ
e le offerte specialiСпециальные предложения
e i nostri dischi si vendono di piùи наши диски, что все больше продаются
Il mondoМир
forse no, non é cambiato maiНет, возможно, он и не изменился вовсе
e pace in terraА согласие на земле
forse un giorno ci saràвозможно однажды все-таки наступит
perché il mondo ha molto tempo,Потому что у мира много времени,
ha tempo molto più di noiнамного больше, чем у нас
E intanto noiА в это время мы
ci facciamo i regaliделаем друг другу подарки
il giorno che è nato CristoВ день, когда родился Христос,
arricchiamo gl'industrialiобогащаем промышленников
e intanto noiА в это время мы
ci mangiamo i panettoniкушаем рождественские куличи
il giorno che è nato CristoВ день, когда родился Христос
diventiamo più ciccioniмы становимся еще толще
Lo sai cos'è,Ты знаешь, что надо сделать
dovremmo stringerci le maniМы должны взяться за руки
... O é Natale tutti i giorni... Либо Рождество будет каждый день,
o non é Natale maaaai...либо его не будет никогда...
... O é Natale tutti i giorni... Либо Рождество будет каждый день,
o non é Natale maaaai...либо его не будет никогда...
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни O è Natale tutti i giorni — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Canzoni per Natale
(2008)
- 1. Bianco Natale
- 2. O è Natale tutti i giorni
- 3. Qualche stupido ti amo
- 4. Canzone per Natale
-
5.
Buon Natale a tutto il mondo
