Войти с форума
Регистрация на форуме
Josh Groban — перевод песни
When you say you love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Josh Groban появятся новые переводы
5.0
1
When you say you love me
Когда ты говоришь, что любишь
Like the sound of silence calling,В звенящей тишине
I hear your voice and suddenlyЯ слышу голос твой и вдруг
I'm falling, lost in a dreamТеряю равновесие, оживает мечта
Like the echoes of our souls are meeting,Наши души соприкасаются, и от твоих слов,
You say those words and my heart stops beating.Отголосков этого единения, замирает сердце
I wonder what it means.Так удивительно…
What could it be that comes over me?Что же со мной происходит?
At times I can't move.В такие минуты я не могу пошевелиться
At times I can hardly breath.В такие минуты мне трудно дышать
When you say you love meКогда ты говоришь, что любишь
The world goes still, so still inside andВсе вокруг исчезает, и что-то замирает внутри
When you say you love meКогда ты говоришь, что любишь
For a moment, there's no one else aliveСуществуем только я и ты
You're the one I've always thought of.Ты та, о ком я мечтал
I don't know how,Не знаю почему,
But I feel sheltered in your love.Но твоя любовь стала для меня защитой
You're where I belong.Я принадлежу только тебе
And when you're with me if I close my eyes,И если закрываю глаза, когда ты рядом,
There are times I swear I feel like I can flyМне кажется, я обретаю крылья
For a moment in time.Лишь на мгновенье
Somewhere betweenНа мгновенье я оказываюсь
The Heavens and Earth ,Где-то между небом и землей
And frozen in time, oh when you say those words.Время застывает, когда ты произносишь эти слова
When you say you love meКогда ты говоришь, что любишь
The world goes still, so still inside andВсе вокруг исчезает, и что-то замирает внутри
When you say you love meКогда ты говоришь, что любишь
For a moment, there's no one else aliveСуществуем только я и ты
And this journey that we're on.Не важно,
How far we've comeКак долго будет длиться наш совместный путь
And I celebrate every moment.Я радуюсь каждому мгновенью
And when you say you love me,Ты говоришь, что любишь,
That's all you have to say.И мне этого достаточно
I'll always feel this way.Так будет всегда
When you say you love meКогда ты говоришь, что любишь
The world goes still, so still inside andВсе вокруг исчезает, и что-то замирает внутри
When you say you love meКогда ты говоришь, что любишь
In that moment, I know why I'm aliveЯ понимаю, что живу
When you say you love me.Когда ты говоришь, что любишь…
When you say you love me.Когда ты говоришь, что любишь
Do you know how I love you?Понимаешь ли, как сильно я люблю тебя?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When you say you love me — Josh Groban
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Josh Groban
Джош Гробан — американский певец и актёр, один из главных голосов классического кроссовера XXI века. Его путь начался с профессиональных репетиций у Дэвида Фостера и быстро привёл к платиновым альбомам, мировым турам и статусу артиста, который соединяет поп-балладу, оркестровую драматургию и музыкальный театр.
полная биографияЭтот альбом
Closer
(2003)
-
1.
Oceano
- 2. My confession
- 3. Mi mancherai (Il postino)
-
4.
Si volvieras a mí
-
5.
When you say you love me
-
6.
Per te
- 7. All'improvviso amore
-
8.
Broken vow
- 10. Remember when it rained
-
12.
You raise me up
-
14.
Mi morena
- 15. She's out of my life
- 17. My december