Войти с форума
Регистрация на форуме
Joni Mitchell — перевод песни
Rainy night house
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joni Mitchell появятся новые переводы
5.0
3
Rainy night house
Дом в дождливую ночь
It was a rainy nightНочью шёл дождь,
We took a taxi to your mother's homeМы доехали на такси до дома твоей матери.
She went to Florida and left youОна отправилась во Флориду, оставив тебя
With your father's gun aloneНаедине с пистолетом твоего отца.
Upon her small white bedНа её маленькой белой кровати
I fell into a dreamЯ задремала.
You sat up all the night and watched meТы просидел всю ночь, наблюдая за мной,
To see who in the world I might beЧтобы понять, кто я на самом деле такая.
I am from the Sunday schoolЯ из воскресной школы,
I sing soprano in the upstairs choirЯ пою сопрано на хóрах.
You are a holy manТы святой человек
On the F.M. radioИз радиоприёмника.
I sat up all the night and watched theeЯ просидела всю ночь, наблюдая за тобой,
To see who in the world you might beЧтобы понять, кто ты на самом деле такой.
You called me beautifulТы назвал меня красивой.
You called your mother, she was very tannedТы позвонил матери, она сильно загорела.
So you packed your tent and wentВ итоге ты сложил свою палатку и поехал
To live out in the Arizona sandЖить на природе среди песков Аризоны.
You are a refugeeТы беглый сын
From a wealthy familyИз богатой семьи,
You gave up all the golden factoriesТы отказался от золотых заводов,
To see who in the world you might beЧтобы понять, кто ты на самом деле такой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rainy night house — Joni Mitchell
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Joni Mitchell
Джони Митчелл (р. 1943) — канадская певица, художница и автор песен, «одна из самых важных исполнительниц рок-эры». Сочиняла и исполняла песни в стиле фолк-рок и джаз-фьюжн.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ladies of the canyon
(1970)
-
1.
Morning Morgantown
-
2.
For free
-
3.
Conversation
-
5.
Willy
-
7.
Rainy night house
-
10.
Big yellow taxi
-
11.
Woodstock
-
12.
The circle game