Перевод песни Last chance lost (Joni Mitchell)

Last chance lost
In the tyranny of a long good-bye
Last chance lost
We talk of us with deadly earnest eyes
Last chance lost
We talk of love in terms of sacrifice and compromise
Last chance
Last chance lost

Last chance lost
The hero cannot make the change
Last chance lost
The shrew will not be tamed
Last chance lost
They bicker on the rifle range
Blame takes aim
Last chance
Last chance lost
Lost, lost, lost

Последний шанс потерян
Под тиранией долгого прощания.
Последний шанс потерян,
Мы говорим о нас с убийственно серьёзными глазами.
Последний шанс потерян,
Мы говорим о любви в категориях жертвы и компромисса.
Последний шанс,
Последний шанс потерян.

Последний шанс потерян,
Герой не может измениться.
Последний шанс потерян,
Укрощение строптивой не состоится.
Последний шанс потерян,
Они пререкаются на стрельбище,
Упрёк прицеливается,
Последний шанс,
Последний шанс потерян.
Потерян, потерян, потерян.