lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Clouds

I think I understand Перевод и текст песни Joni Mitchell

Joni Mitchell Clouds (1969) I think I understand
5.0 1
I think I understand
I think I understand
Joni Mitchell

I think I understand

Кажется, я понимаю

Daylight falls upon the path, the forest falls behind Дневной свет падает на тропинку, лес остаётся позади,
Today I am not prey to dark uncertainty Сегодня я не буду жертвой мрачной неопределённости.
The shadow trembles in its wrath, I've robbed its blackness blind Тень дрожит в своём гневе, я вырвалась из её черноты
And tasted sunlight as my fear came clear to me И вкусила солнечный свет, когда мой страх открылся мне.
I think I understand Кажется, я понимаю,
Fear is like a wilderland Страх подобен дикой местности.
Stepping stones or sinking sand Можно пройти по камням или утонуть в песке.
Now the way leads to the hills above the steeple's chime Теперь путь ведёт к холмам над шпилем колокольни,
Below me sleepy rooftops round the harbor Подо мной сонные крыши вокруг гавани.
It's there I'll take my thirsty fill of friendship over wine Там я утолю свою жажду дружбой и вином,
Forgetting fear but never disregarding her Забывая о страхе, но не игнорируя его.
Oh, I think I understand О, кажется, я понимаю,
Fear is like a wilderland Страх подобен дикой местности,
Stepping stones and sinking sand Где идёшь по камням и тонешь в песке.
Sometime voices in the night will call me back again Когда-нибудь голоса в ночи снова позовут меня обратно,
Back along the pathway of a troubled mind Назад по пути беспокойного разума.
When forests rise to block the light Когда леса поднимутся и заслонят свет,
that keeps a traveler sane оберегающий рассудок путешественника,
I'll challenge them with flashes Я буду противостоять им воспоминаниями
from a brighter time из более светлого времени.
Oh, I think I understand О, кажется, я понимаю,
Fear is like a wilderland Страх подобен дикой местности.
Stepping stones or sinking sand Можно пройти по камням или утонуть в песке.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2023
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I think I understand — Joni Mitchell Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Joni Mitchell

Joni Mitchell

Джони Митчелл (р. 1943) — канадская певица, художница и автор песен, «одна из самых важных исполнительниц рок-эры». Сочиняла и исполняла песни в стиле фолк-рок и джаз-фьюжн.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Clouds
Clouds (1969)
Угадай мелодию! Joni Mitchell Играть >

Видео

Топ сегодня