Войти с форума
Регистрация на форуме
Jonas Brothers — перевод песни
Who's in your head
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jonas Brothers появятся новые переводы
5.0
3
Who's in your head
Кто в твоей голове
You moved like magicТы двигалась словно магия.
You moved like timeТы двигалась словно время.
You had your heart disguisedТвое сердце было скрыто.
When you cry diamondsКогда ты плачешь, твои слезы — бриллианты.
Yea they shineДа, они сияют,
But they blind my eyes and nowНо ослепляют меня, и теперь
I hear the whispers every nightЯ слышу шепот каждую ночь,
Even when I’m dreamingДаже когда я сплю.
Now tell me baby were you ever mineСкажи мне, детка, была ли ты когда-нибудь моей?
I wanna know who’s in your headЯ хочу знать, кто в твоей голове,
Stealing your heart while I’m still bleedingКрадет твое сердце, пока я все еще истекаю кровью.
Who’s in your bedКто в твоей постели,
Wrapped in your arms while I ain’t sleepingВ твоих объятиях, пока я не сплю.
Got lost in your halo haloПотерялся в твоем сиянии,
I just wanna knowЯ просто хочу знать,
Now who’s in your head in your headКто теперь в твоей голове, в твоей голове.
I wanna know who’s in your head in your headЯ просто хочу знать, кто в твоей голове.
You move like dangerТы движешься, словно ты угроза.
But I don’t mindНо я не против.
The way you talking with your eyesТо, как ты говоришь глазами,
You leave me brokenТы оставляешь меня разбитым.
No I can't lieНет, я не могу лгать.
It gets me every time...and nowЭто заводит меня каждый раз... и сейчас
I hear the whispers every nightЯ слышу шепот каждую ночь,
Even when I’m dreamingДаже когда я сплю.
Now tell me baby were you ever mineСкажи мне, детка, была ли ты когда-нибудь моей?
I wanna know who’s in your headЯ хочу знать, кто в твоей голове,
Stealing your heart while I’m still bleedingКрадет твое сердце, пока я все еще истекаю кровью.
Who’s in your bedКто в твоей постели,
Wrapped in your arms while I ain’t sleepingВ твоих объятиях, пока я не сплю.
Got lost in your halo haloПотерялся в твоем сиянии,
I just wanna knowЯ просто хочу знать,
Now who’s in your head in your headКто теперь в твоей голове, в твоей голове.
I wanna know who’s in your head in your headЯ просто хочу знать, кто в твоей голове.
You get me downТы заставляешь меня
On my kneesОпуститься на колени,
On my knees yeahОпуститься на колени.
You drive me wildТы сводишь меня с ума,
When you wantКогда ты хочешь,
When you want itКогда ты этого хочешь.
Oh you get me downТы заставляешь меня
On my kneesОпуститься на колени,
On my knees yeahОпуститься на колени, да.
Cuz everytime I look into your eyesПотому что каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Look into your eyesСмотрю в твои глаза,
I wanna know who’s in your headЯ хочу знать, кто в твоей голове,
Stealing your heart while I’m still bleedingКрадет твое сердце, пока я все еще истекаю кровью.
Who’s in your bedКто в твоей постели,
Wrapped in your arms while I ain’t sleepingВ твоих объятиях, пока я не сплю.
Got lost in your halo haloПотерялся в твоем сиянии,
I just wanna knowЯ просто хочу знать,
Now who’s in your head in your headКто теперь в твоей голове, в твоей голове.
I wanna know who’s in your head in your headЯ просто хочу знать, кто в твоей голове.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who's in your head — Jonas Brothers
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Jonas Brothers
Jonas Brothers — американская поп-рок группа из Нью-Джерси, созданная в 2005 году братьями Кевином, Джо и Ником Джонасом. Они стали символом Disney-эры конца 2000-х, а после распада в 2013-м громко вернулись в 2019 году с хитом Sucker и альбомом Happiness Begins, заново закрепившись в чартах и на аренах.
полная биография