Перевод песни Cool (Jonas Brothers)

I'm feeling so cool
From top to the bottom, just cool
Every little thing that I do
Well, dammit, I'm feelin' so cool, yeah

Woke up feelin' like a new James Dean
I comb my hair like an old school sheen
I'm feelin' high like a late night summer
of last year (Yeah)
Standin' there with the red dress on ya
A Killer Queen like a young Jane Fonda
Is it me or am I just havin' a good year?

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)
Top to the bottom, just cool (Cool)
Every little thing that I do (Do)
Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool
It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves
Sell 'em for a dollar or two (Two)
Dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

Must've done something right 'cause all these
Lights are green, man, they look like palm trees
And every time that song comes on it's about me
Oh, I feel like Post Malone when I get home
Sittin' there, winning like it's Game of Thrones
And now that we've made it,
how complicated was last year?

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)
Top to the bottom, just cool (Cool)
Every little thing that I do (Do)
Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool
It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Sell 'em for a dollar or two (Two)
'Cause dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

Cool, cool, cool
Woke up feelin' like a new James Dean
I comb my hair like an old school sheen
When I grow up, I wanna be just like me

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)
Top to the bottom, just cool (Cool)
Every little thing that I do (Do)
Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool
It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Sell 'em for a dollar or two (Two)
'Cause dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
(Hey, hey, hey, hey)
Cool

Я так хорош,
С головы до ног, такой классный
И всё, что я делаю,
Да, черт возьми, я чувствую себя таким классным, да

Просыпаясь, чувствую себя как новый Джеймс Дин¹,
Я укладываю свои волосы на старый манер,
Чувствую себя на высоте, как той летней ночью
прошлого года (Да)
Стою здесь с тобой, ты в красном платье,
Королева Красоты² как молодая Джейн Фонда³
Я реально такой или это просто удачный год?

За последнее время я понял, что я так хорош (Хорош)
С головы до ног, такой классный (Крутой)
Всё, что я делаю (Делаю)
Черт возьми, я чувствую себя таким классным,
Типа, ох, возможно, мне стоит держать себя в руках,
Продавать свои жесты за доллар или два (Два)
Черт возьми, я чувствую себя таким классным (Классным)

Должно быть, я сделал что-то правильно, ведь все
Огни горят зеленым, парень, они выглядят как пальмы,
И каждый раз эта песня поется обо мне,
Ох, я чувствую себя как Пост Малон⁴, когда прихожу домой
Сижу там, побеждаю, как в Игре Престолов⁵
И теперь, когда мы покончили с этим,
каким сложным был прошлый год?

За последнее время я понял, что я так хорош (Хорош)
С головы до ног, такой классный (Крутой)
Всё, что я делаю (Делаю)
Черт возьми, я чувствую себя таким классным,
Типа, ох, возможно, мне стоит держать себя в руках,
Продавать их за доллар или два (Два)
Черт возьми, я чувствую себя таким классным (Классным)

Классный, классный, классный,
Просыпаясь, чувствую себя как новый Джеймс Дин,
Я укладываю свои волосы на старый манер,
Когда я вырасту, то хочу стать собой.

За последнее время я понял, что я так хорош (Хорош)
С головы до ног, такой классный (Крутой)
Всё, что я делаю (Делаю)
Черт возьми, я чувствую себя таким классным,
Типа, ох, возможно, мне стоит держать себя в руках,
Продавать свои жесты за доллар или два (Два)
Черт возьми, я чувствую себя таким классным (Классным)
Хэй, хэй, хэй, хэй
Классный