Hey yo! Fuck NWA (Get the fuck out of here) Fuck G Unit (fuck that shit) Fuck D12 (motherfucker!) Get the fuck out of the way (fuck you bitch!) Normal motherfucking crew (motherfucker!) Everyday normal crew (what? what! what? what!)
We just a regular everyday normal crew You can fuck with us Cause we won’t fuck with you We just a regular everyday normal crew Once a month we get drunk and watch Terminator 2 We just a regular everyday normal crew If you’re hot, bitches we’re too shy to talk to you We just a regular everyday normal crew And we enjoy spending time with our families
This is my bro J-A to the S-O-N yo The best at Mike Tyson’s Punch Out on Nintendo From Glass Joe to Macho Man He fucks shit up Then Tyson goes down with a star upper-cut And he’s also pretty good at Super Mario 3 But he doesn’t use the flutes cause he doesn’t like cheats Like the Contra code that he really doesn’t like Up, up, down, down, left, right, left, right Then B, A, B, A, Select, Start you got 30 lives He says that shit’s for pussies Who don’t know how to fight
Yo this my man Chi, better known as cheese bread We call him that Cause every time he gets out of bed He puts 5 slices of cheese on 5 slices of bread Microwaves that shit, eats it Then goes back to bed Sleeps 12 hours a day and he doesn’t like Asian food That’s right bitches, he doesn’t like Asian food He doesn’t like the taste of soya sauce Personally I love that shit but he does not
Yo Ben is my friend that owns every DVD From Goonies to Time Cop To Beverly Hills Cop 3 Dark Knight, First Knight, A Knight’s Tale And Knight Rider He even owns the motherfucking movie Street Fighter I borrow them from him I never pay to rent a movie As long as I take care of the box And don’t scratch the DVD Cause last week I borrowed City Slickers and it got scratched I was hoping that he wouldn’t notice when I brought it back But he did and he was pissed so I apologized to him And he forgave me and I asked him if I could borrow the movie Twins He was reluctant to do so, but he knows I love DeVito With Schwarzenegger, that’s a motherfucking comedic duo!
We just a regular everyday normal crew We own our tickets to Alanis Morissette in June We just a regular everyday normal crew We bust guts and cadillacs in Grand Theft Auto 2 We just a regular everyday normal crew No party is a party without a Phil Collins tune We just a regular everyday normal crew And when one of us gets a haircut We make fun of them
Yo this is D and he’s a big fucking wrestling fan Monday Night Raw, Smackdown, and all the shit from the past Like Macho Man Randy Savage and Hulkamania Every year he travels to attend WrestleMania It may come as no surprise that he’s never had sex But it doesn’t bother him ’cause he has the internet He jerks off to freaky shit Like 2 Girls 1 Cup He’s fucked up, I tried watching it, I fucking threw up
This my nigga KC (What the fuck did you just call me?) Sorry... I’ll say friend This is my friend KC the only black friend in the crew Not because we’re racist every race is welcome in the group Truthfully he’s a friend of a friend, I don’t know him that well But not because he’s black My favorite actors are Denzel And Samuel L. Jackson, I also like Bill Paxton But not because he’s white, but because of his acting
This is my friend Cleo, she really likes the Beatles Her favorite is McCartney and her least favorite is Ringo A year ago I asked her to go on a date with me she said no She said she’d rather just be friends, I started crying and ran home And since then we rarely make eye contact When we speak Which is awkward ’cause we all hang out at least two times a week
Finally, I ain’t me without my best friend Steve He’s got my motherfuckin’ back although he’s weaker than me He’ll probably have a heart attack sometime soon But until then he’s my top gun Like fucking Tom Cruise!
If you play organized sports say, «Hell yeah!» If you watch 24 say, «Hell yeah!» If the only ass you see is in porn say, «Hell yeah!» If you eat chocolate when you’re bored say, «Hell yeah!»
I eat chocolate, a lot... when I’m bored Um, I should stop though... My metabolism is slowing down I also like pie... Сherry and, uh... rhubarb
We just a regular everyday normal crew The joke’s getting old, I fucking agree with you We just a regular everyday normal crew I'm just repeating the same shit From Normal Guy 1 and 2 We just a regular everyday normal crew What a twist, in this one, I'm rapping about my friends too We just a regular everyday normal crew I think this cow’s been milked dry... motherfucker!
Хей йоу! Нахуй N.W.A1! (Съёбывайте отсюда) Нахуй G Unit2! (Нахуй это дерьмо) Нахуй D123! (Мазафака!) Съебите с нашего пути! (Пошли нахуй, сучки!) Обычная, блять, команда (Мазафака!) Самая обычная команда (Что? Что! Что? Что!)
Мы самая обычная команда Вы можете доебаться до нас Потому что мы до вас доёбываться не собираемся Мы самая обычная команда Раз в месяц мы напиваемся и смотрим «Терминатор 2» Мы самая обычная команда Если вы горячие сучки, то мы стесняемся заговорить с вами Мы самая обычная команда И нам нравится проводить время со своими семьями
Это мой бро Д-Ж-Е-Й-С-О-Н, йоу Лучший в «Mike Tyson’s Punch Out»4 на Nintendo От Стеклянного Джо до Мачо-мэна5 Из всех он выбивает дерьмо А затем от знаменитого апперкота падает и сам Тайсон6 К тому же он весьма неплох в «Super Mario 3»7 Но он не пользуется флейтами, потому что ему не нравятся читы8 Как тот код в «Contra»9, который он очень не любит Вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо Затем B, A, B, A, выбрать, начать — и у тебя 30 жизней10 Он говорит, что это дерьмо для сопляков, Которые не умеют нормально сражаться
Йоу, это мой чувак Чи, более известный как «хлеб с сыром»11 Мы зовём его так Потому что каждый раз, когда он поднимается с постели, Он кладёт пять кусков сыра на пять кусков хлеба, Подогревает всё это в микроволновке, ест А потом возвращается в постель Спит по 12 часов в день и не любит азиатскую кухню Так точно, сучки, он не любит азиатскую кухню Ему не нравится вкус соевого соуса Лично я люблю это дерьмо, а вот он — нет
Йоу, Бен — это мой друг, у которого есть все DVD От «Балбесов» до «Патруля времени» И «Полицейского из Беверли-Хиллс 3» «Темный рыцарь», «Первый рыцарь», «История рыцаря» И «Рыцарь дорог» У него есть даже сраная экранизация «Уличного бойца» Я одалживаю их у него, никогда не беру фильмы в прокате Но это до тех пор, пока я аккуратен с коробками И не царапаю диски Потому что на прошлой неделе я одолжил у него Диск «Городских пижонов» и он поцарапался Я надеялся, что он не заметит этого, когда я их верну Но он заметил и взбесился, так что мне пришлось извиняться Он простил меня и я спросил, могу ли я одолжить у него «Близнецов» Он не хотел этого делать, но он знает, как я люблю ДеВито И Шварценеггера, вот это, блять, комедийный дуэт!12
Мы самая обычная команда У нас есть билеты на июньский концерт Аланис Мориссетт Мы самая обычная команда Мы вспарываем кишки и угоняем кадиллаки в «GTA 2»13 Мы самая обычная команда Вечеринка — не вечеринка без мелодий Фила Коллинза Мы самая обычная команда И когда кто-нибудь из нас делает новую прическу Мы прикалываемся над ним
Йоу, это Ди и он огромный, блять, фанат рестлинга «Monday Night Raw»14, «Smackdown»15 и все их старое дерьмо Вроде Мачо-мэна, Рэнди Сэвэджа и Халка Хогана16 Каждый год он ездит на «WrestleMania»17 Вас не удивит, что у него никогда не было секса Но его это не парит, ведь у него есть интернет Он дрочит на сумасшедшее дерьмо Вроде «2 девушки, 1 кружка»18 Он ёбнутый, я пытался посмотреть это, я блеванул нахуй
Это мой нигга КейСи (Как ты меня только что назвал?) Прости... Я буду говорить «друг» Это мой друг КейСи, единственный чёрный друг в команде Не потому что мы расисты, в нашей тусовке рады всем расам Если честно, он друг моего друга, я не так хорошо его знаю Мой любимый актёр — Дензел19 Но это я не к тому что он чёрный Ещё Сэмюэл Л. Джексон, мне также нравится Билл Пэкстон Но не потому что он белый, а потому что круто играет
Это моя подруга Клио, ей очень нравятся «The Bealtes» Её любимый — МакКартни, а нелюбимый — Ринго20 Год назад я пригласил её на свидание, но она сказала «нет» Она сказала, что предпочла бы остаться друзьями, я заплакал и убежал домой С тех пор мы стараемся не встречаться взглядами Когда разговариваем А это неловко, потому что мы зависаем вместе минимум дважды в неделю
Наконец, я не был бы я без моего лучшего друга Стива Он всегда прикроет мою спину, хоть он и слабее меня Скорее всего, его вскоре ждёт сердечный приступ Но до тех пор он мой лучший стрелок Прямо как блядский Том Круз!21
Если вы играете в командные игры, скажите «О да!» Если вы смотрите сериал «24», скажите «О да!» Если вы видели задницы только в порно, скажите «О да!» Если вы едите шоколад, когда вам скучно, скажите «О да!»
Я ем много шоколада... Когда мне скучно. Думаю, мне стоит перестать Мой метаболизм замедляется Ещё мне нравятся пироги... Вишнёвые и... Ммм... С ревенем
Мы самая обычная команда Шутка устарела, я, блять, согласен с вами Мы самая обычная команда Я просто повторяю всё то же дерьмо Что и в «Обычном парне» 1 и 222 Мы самая обычная команда Вот это поворот, в этот раз я зачитал ещё и про своих друзей Мы самая обычная команда Эта коровка выдоена досуха... Мазафака!
Автор перевода —
1) N.W.A (Niggaz With Attitudes — «Ниггеры с мнением») — американская хип-хоп группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одним из основателей поджанра гангста-рэп. 2) G Unit — американская хип-хоп-группа, сформирована в Куинсе, Нью-Йорк, рэперами 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo. 3) D12 — американская хип-хоп группа из Детройта, штат Мичиган. Группа была сформирована в 1996 году, но настоящей популярности достигла только после того, как Eminem (один из её участников) добился мировой известности в хип-хопе. 4) «Mike Tyson’s Punch Out» — спортивный симулятор бокса, первоначально вышедший в 1987 эксклюзивно на игровых приставках NES (Nintendo Entertainment System). 5) Стеклянный Джо — первый противник в игре «Mike Tyson’s Punch Out», Мачо-мэн — предпоследний. 6) Майк Тайсон является финальным боссом в игре «Mike Tyson’s Punch Out». 7) «Super Mario Bros. 3» — видеоигра в жанре платформенной аркады, разработанная и изданная Nintendo для консоли NES в 1988 году. 8) Флейты в игре «Super Mario Bros. 3» используются для перенесения Марио в другие миры. Формально не считается читом, но упрощает игровой процесс. 9) «Contra» — игра в жанре «беги и стреляй», выпущенная для консолей NES в 1987 году. 10) Лажуа буквально перечисляет комбинацию чит-кода, известного как «код Contra» или «код Konami». Чит-код был доступен во многих играх компании «Konami», а после и в играх других разработчиков. Позднее нередко использовался как пасхалка. 11) В оригинале игра слов, основанная на созвучии азиатского имени и слова «cheese» (сыр). 12) Дэнни ДеВито и Арнольд Шварценеггер исполили главные роли в фильме «Близнецы» («Twins», 1988). 13) «Grand Theft Auto 2» — компьютерная игра в жанре action-adventure, продолжение Grand Theft Auto, разработанная компанией DMA Design (ныне Rockstar North), выпущенная в 1999 году. 14) «WWE Monday Night Raw» — телевизионная рестлинг-программа от WWE (World Wrestling Entertainment). С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам, в прямом эфире. 15) «Smackdown» — телевизионная рестлинг-программа от World Wrestling Entertainment (WWE). Передача транслируется по пятницам, в прямом эфире. 16) Имена известных рестлеров. 17) «WrestleMania» — это ежегодное рестлинг-шоу, проводимое WWE в конце марта или начале апреля. Является ключевым событием WWE в году: на нём проводятся самые долгожданные матчи, завершаются основные сюжеты. 18) «2 Girls 1 Cup» — неофициальное название короткометражного рекламного видеоролика к порнографическому фильму «Hungry Bitches» от компании MFX-Media, ставшее интернет-мемом. Лажуа посвятил ему целую песню — «2 girls 1 cup song». 19) Имеется в виду Дензел Вашингтон, известный чернокожий актёр. 20) «The Beatles» — британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году, в составе которой играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. 21) Отсылка к фильму «Лучший стрелок» («Top Gun»), главную роль в котором исполнил Том Круз. 22) Имеются в виду песни Лажуа «Everyday Normal Guy» и «Everyday Normal Guy 2», логическим продолжением которых и является этот трек.
Понравился перевод?
Перевод песни Everyday normal crew — Jon Lajoie
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) G Unit — американская хип-хоп-группа, сформирована в Куинсе, Нью-Йорк, рэперами 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo.
3) D12 — американская хип-хоп группа из Детройта, штат Мичиган. Группа была сформирована в 1996 году, но настоящей популярности достигла только после того, как Eminem (один из её участников) добился мировой известности в хип-хопе.
4) «Mike Tyson’s Punch Out» — спортивный симулятор бокса, первоначально вышедший в 1987 эксклюзивно на игровых приставках NES (Nintendo Entertainment System).
5) Стеклянный Джо — первый противник в игре «Mike Tyson’s Punch Out», Мачо-мэн — предпоследний.
6) Майк Тайсон является финальным боссом в игре «Mike Tyson’s Punch Out».
7) «Super Mario Bros. 3» — видеоигра в жанре платформенной аркады, разработанная и изданная Nintendo для консоли NES в 1988 году.
8) Флейты в игре «Super Mario Bros. 3» используются для перенесения Марио в другие миры. Формально не считается читом, но упрощает игровой процесс.
9) «Contra» — игра в жанре «беги и стреляй», выпущенная для консолей NES в 1987 году.
10) Лажуа буквально перечисляет комбинацию чит-кода, известного как «код Contra» или «код Konami». Чит-код был доступен во многих играх компании «Konami», а после и в играх других разработчиков. Позднее нередко использовался как пасхалка.
11) В оригинале игра слов, основанная на созвучии азиатского имени и слова «cheese» (сыр).
12) Дэнни ДеВито и Арнольд Шварценеггер исполили главные роли в фильме «Близнецы» («Twins», 1988).
13) «Grand Theft Auto 2» — компьютерная игра в жанре action-adventure, продолжение Grand Theft Auto, разработанная компанией DMA Design (ныне Rockstar North), выпущенная в 1999 году.
14) «WWE Monday Night Raw» — телевизионная рестлинг-программа от WWE (World Wrestling Entertainment). С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам, в прямом эфире.
15) «Smackdown» — телевизионная рестлинг-программа от World Wrestling Entertainment (WWE). Передача транслируется по пятницам, в прямом эфире.
16) Имена известных рестлеров.
17) «WrestleMania» — это ежегодное рестлинг-шоу, проводимое WWE в конце марта или начале апреля. Является ключевым событием WWE в году: на нём проводятся самые долгожданные матчи, завершаются основные сюжеты.
18) «2 Girls 1 Cup» — неофициальное название короткометражного рекламного видеоролика к порнографическому фильму «Hungry Bitches» от компании MFX-Media, ставшее интернет-мемом. Лажуа посвятил ему целую песню — «2 girls 1 cup song».
19) Имеется в виду Дензел Вашингтон, известный чернокожий актёр.
20) «The Beatles» — британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году, в составе которой играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр.
21) Отсылка к фильму «Лучший стрелок» («Top Gun»), главную роль в котором исполнил Том Круз.
22) Имеются в виду песни Лажуа «Everyday Normal Guy» и «Everyday Normal Guy 2», логическим продолжением которых и является этот трек.