Войти с форума
Регистрация на форуме
Jon Lajoie — перевод песни
Stay at home dad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jon Lajoie появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Stay at home dad
Отец, сидящий с ребенком
'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
I'm on paternity leaveЯ в декрете
I'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
It's just my baby and meТолько я и малыш
I'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
While my wife's at workПока моя жена работает,
I've got a bottle in my hand and spit up on my shirtя сижу с бутылочкой в руке и отрыжкой на моей футболке
Baby wakes me up around 5 A.M.Малыш просыпается в районе пяти утра
Kicking and screaming until his face turns redПинается и кричит, пока его лицо не покраснеет
He usually tends to calm down once he's fedОбычно он успокаивается только если поест
So I give him his bottleТак что я даю ему его бутылочку
My wife gets out of bedА моя жена встаёт с постели
Cook my wife breakfast while she's getting readyГотовлю жене завтрак, пока она собирается
O-oh, o-oh someone's diaper is smellyО-о, о-о, чей-то подгузник попахивает
O-oh, o-oh it leaked all over his bellyО-о, о-о, он протёк ему на животик
O-oh, o-oh it looks like mustard and jellyО-о, о-о, похоже на желе с горчицей
Kiss my wife goodbye while I clean up his bum-bumЦелую жену на прощание, подтирая ему попку
It's time for his bath this is gonna be fun funПора купаться, это будет весело-превесело
I try not to get soap in his eyesПостараюсь сделать так, чтобы мыло не попало ему в глаза
He really doesn't like it, it makes him cryЕму это совсем не нравится, он от этого плачет
But if he cries, to make him stop, I've got a trickНо если он заплакал, у меня наготове трюк, который его отвлечет
I make funny noises with my mouth like this:Я издаю смешные звуки своим ртом, вроде таких:
Ga-ga-gu-gu, ga-ga-gaГа-га-гу-гу, га-га-га
Then we play pick-a-boo it makes him laughПотом мы играем в «кукусики», это его смешит!
I'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
It's a full time jobЭто работа на полную ставку
I'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
But I like it a lotНо мне это нравится
I'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
During his afternoon nap I watch 'The Price is Right'Во время его дневного сна я смотрю «The Price is Right»1
and I make myself a snackи устраиваю себе перекус
Cheese and crackers!Сыр и крекеры!
If I have errands to run I take the vanЕсли у меня появляются дела, я беру фургон
Strap him in his car seat and bring his baby bagПристегиваю его к детскому сидению и беру сумку с его вещами
I always make sure his seat's well strapped inЯ всегда проверяю, хорошо ли он пристёгнут
My baby security is importantБезопасность моего малыша превыше всего!
Groceries, pay some bills, visit grandmaКупить продукты, оплатить счета, навестить бабушку
But I gotta make sure to be back by 4 o'clockНо мне нужно успеть к 4-м часам,
so I can prepare supper while I watch Oprahчтобы приготовить ужин, пока я смотрю Опру2
What should I make tonight maybe some pastaЧто мне приготовить сегодня? Может, пасту
And a caesar salad my wife will like thatИ салат Цезарь, моей жене понравится
5 o'clock is the time that she comes backОна возвращается домой в 5 часов
She asks me how my day wasСпрашивает, как прошёл мой день
I say not badЯ говорю: «Нормально»
It's all in a day's work as a stay-at-home dadЭто обычное дело, если ты отец, сидящий с ребенком
I'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
I don't take drugsЯ не принимаю наркотики
I'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
I get high on baby hugsЯ торчу от обнимашек с малышом
I'm a stay-at-home dadЯ отец, сидящий с ребенком
I like Winnie the PoohМне нравится «Винни-Пух»,
but my favourite Disney movie is the Lion King 2но мой любимый мультфильм от Disney — «Король Лев 2»
I also like Ice AgeЕщё мне нравится «Ледниковый период»
That's right I take care of my children!Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
That's right I take care of my children!Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
That's right I take care of my children!Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
That's right I take care of my children!Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
That's right I take care of my children!Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
That's right I take care of my children!Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
That's right I take care of my children!Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
That's right I take care of my children!Всё верно, я забочусь о своём ребенке!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay at home dad — Jon Lajoie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jon Lajoie
Джон Лажуа — канадский актёр, комик и музыкант, которого знают по вирусным песням YouTube, роли Taco в The League и инди-фолковому проекту Wolfie’s Just Fine. В этой биографии — путь от квебекского телевидения и комедийных альбомов к более личной, взрослой и неожиданно серьёзной авторской музыке.
полная биографияЭтот альбом
You want some of this?
(2009)
-
1.
Everyday normal guy
- 2. Too fast
- 3. I don't understand
- 4. Show me your genitals
- 6. Pop song
-
9.
Everyday normal guy 2
- 10. Sunday afternoon
- 11. Stay at home dad
-
13.
Show me your genitals 2: E=MC Vagina
- 14. Cold blooded Christmas
- 15. 2 girls 1 cup song
- 16. Everyday normal crew
- 17. Why did you leave me?
2) Имеется в виду «Шоу Опры Уинфри» («The Oprah Winfrey Show), американское ток-шоу, созданное и произведенное Опрой Уинфри. Выходило с 1986 по май 2011 года.