Войти с форума
Регистрация на форуме
![III. [EP]](/./images/albums/en_album_9631.webp)
Jojo — перевод песни
Say love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jojo появятся новые переводы
5.0
3
Say love
Скажи «люблю»
This is usМы становимся теми, кем являемся,
At our best and at our worstТолько с учётом всех своих лучших и худших сторон.
And when we speak, does it feel unrehearsed?Звучат ли наши слова неожиданно?
Cause where I wanna be is far apartПотому что то, где я хочу оказаться, – вдали
From where we are, from where we areОт того, где мы находимся сейчас, далеко от этого.
And I thought I found the placeИ я думала, что смогу найти место,
Where we could startГде мы могли бы попытаться начать,
Talk from the heart, talk from the heartВыражая свои чувства искренне, от всего сердца.
But you just say I'm perfectНо ты лишь говоришь, что я безупречна,
Say I'm prettyГоворишь, что я прекрасна,
Say I'm worth itГоворишь, что я достойна наилучшего.
But if you really care for meЕсли я на самом деле дорога тебе,
Say loveСкажи, что ты меня любишь,
I want you to say loveЯ хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня,
I want you to say loveХочу, чтобы сказал, что любишь.
When I say love youКогда я говорю «люблю тебя»,
You just say me tooЯ получаю в ответ лишь «я тебя тоже»,
But I want you to say loveНо я хочу, чтобы ты сказал «люблю».
It feels likeТакое ощущение,
We can't get out of firstЧто мы не можем сдвинуться с начальной точки,
When we doА когда это происходит, –
It's like we're stuck in reverseМы будто движемся в обратном направлении.
Cause where I wanna be is far apartПотому что то, где я хочу оказаться, – вдали
From where we are, from where we areОт того, где мы находимся сейчас, далеко от этого.
And I thought I found the placeИ я думала, что смогу найти место,
Where we could startГде мы могли бы попытаться начать,
Talk from the heart, talk from the heartВыражая свои чувства искренне, от всего сердца.
But you just say I'm perfectНо ты лишь говоришь, что я безупречна,
Say I'm prettyГоворишь, что я прекрасна,
Say I'm worth itГоворишь, что я достойна наилучшего.
But if you really care for meЕсли я на самом деле дорога тебе,
Say loveСкажи, что ты меня любишь,
I want you to say loveЯ хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня,
I want you to say loveХочу, чтобы сказал, что любишь.
When I say love youКогда я говорю «люблю тебя»,
You just say me tooЯ получаю в ответ лишь «я тебя тоже»,
But I want you to say loveНо я хочу, чтобы ты сказал «люблю».
But you just say I'm perfectТы говоришь, что я безупречна,
Say I'm prettyГоворишь, что я прекрасна.
Say I'm worth itГоворишь, что я достойна наилучшего,
But if you really care for meНо если я на самом деле дорога тебе,
Say loveСкажи, что ты меня любишь,
I want you to say loveЯ хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня,
I want you to say loveХочу, чтобы сказал, что любишь.
When I say love youКогда я говорю «люблю тебя»,
You just say me tooЯ получаю в ответ лишь «я тебя тоже»,
But I want you to say loveНо я хочу, чтобы ты сказал «люблю».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Say love — Jojo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Jojo
Американская певица в стилях поп и R&B, начавшая свою карьеру после выступления на передаче «America's Most Talented Kid». Её первый альбом вышел в 2004 году на «Blackground Records», сразу заняв четвёртую строчку в хит-параде «Billboard 200».
Подробнее на Википедии