Перевод песни No fun (Joji)

Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun

Fuck my friends, they're gone
They all left one by one
And now that summer's done
They don't need no more fun
Yeah, I drive around on my own
I'm rich, but my A/C broke
Don't check no mail, no phone
And I tell them I'm not home

And I keep to myself
Fuck with no one else
And I know it's my fault
But I don't care
And I keep to myself
Who are you to pretend?
And I know it's my fault
It'll never end

Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
All they do is nothin'
Yeah, all my friends no—
(No fun, no fun
No fun, no fun)

Yeah, I can't get no sleep
I look so good in green
I run, I run, I run (I run, I run)
And I don't have no more dreams
I drive around on my own
Feel dead, but I feel my bones (my bones)
I hide out on my throne (my throne)
Open up, now my cover's blown
Yeah, now my cover's blown
Yeah, now my cover's blown
Oh, now my cover's blown
Oh, now my cover's—

Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no f—
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
All they do is nothin'
Yeah, all my friends no—

No fun, no fun...

Да, мне скучно с друзьями.
Да, мне скучно с друзьями.

К черту моих друзей, их унесло.
Они пропали один за другим.
И теперь, когда лето закончилось,
Им больше не нужно веселиться.
Да, я езжу по городу в одиночестве.
Я богат, но мой кондиционер сломан.
Не проверяю ни почту, ни телефон.
Автоответчик говорит им, что я не дома.

И я держусь отстранённо,
Ни с кем не общаюсь.
И я знаю, что это моя вина,
Но мне все равно.
И я держусь отстранённо,
Кто ты такой, чтобы прикидываться?
И я знаю, что это моя вина.
Это никогда не закончится.

Да, мне скучно с друзьями.
Да, мне скучно с друзьями.
Езжу по городу в одиночестве.
Да, мне скучно с друзьями.
Да, мне скучно с друзьями.
Да, мне скучно с друзьями.
Они бездельничают.
Да, мне скучно с...
(Скучно, скучно,
Скучно, скучно)

Да, я не могу уснуть.
Я так хорошо выгляжу в зеленом.
Я бегу, бегу, бегу (бегу, бегу),
И теперь мне ничего не снится.
Я езжу по городу в одиночестве.
Ощущаю себя мертвым, но чувствую свое тело (свое тело)
Я прячусь на своем троне (своем троне)
Признаюсь, теперь маска сорвана.
Да, теперь маска сорвана,
Да, теперь маска сорвана.
О, теперь маска сорвана,
О, теперь маска сорв...

Да, мне скучно с друзьями.
Да, мне скучно с друзьями.
Езжу по городу в одиночестве.
Да, мне скучно с др...
Да, мне скучно с друзьями.
Да, мне скучно с друзьями.
Езжу по городу в одиночестве.
Да, мне скучно с друзьями.
Да, мне скучно с друзьями.
Да, мне скучно с друзьями.
Они бездельничают.
Да, мне скучно с..

Скучно, скучно...