lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sang pour sang

Remise de peine Перевод и текст песни Johnny Hallyday

Johnny Hallyday Sang pour sang (1999) Remise de peine
5.0 3
Remise de peine
Remise de peine
Johnny Hallyday

Remise de peine

Условно-досрочное освобождение

Ils m'ont laissé sortir hier soir Прошлым вечером меня выпустили.
Tu sais j'avais hâte de te revoir Знаешь, я спешил увидеть тебя вновь.
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
T'es toujours la même Ты все такая же.
Tu sais jamais je n'aurais Знаешь, я бы никогда
Pur croire Не подумал, что
Qu'au monde quelqu'un В этом мире кто-то
Garde l'espoir Хранит надежду.
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива,
Une étoile dans le ciel Звездочка на небе!
J'ai purgé ma peine Я отбыл наказание,
A en trancher mes veines Чуть не порезав вены. Я хочу,
J'veux plus que tu me craignes Чтобы ты больше не боялась меня.
J'te ferai plus de peine Я больше не причиню тебе боли.
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
Qu'est-ce que je t'aime Как же я люблю тебя!
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
A en crever le ciel Даже небо разрывается на части...
J'aimerais tant ne plus Я так хотел бы никогда
Te décevoir Не разочаровывать тебя,
Faire comme les autres quand Вести себя, как остальные,
Tombe le soir Каждый вечер.
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
A en crever le ciel Даже небо разрывается на части...
J'vivrai plus sur le fil du rasoir Я больше не буду рисковать жизнью,
J'essaierai de changer de trottoir Постараюсь сменить направление.
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
Mon dieu comme je t'aime Боже мой, как же я люблю тебя!
Ce ne sera plus pareil Теперь все будет по-другому:
Fini la déveine Конец неудачам,
Les nuits sans sommeil Ночам без сна.
Je n'veux plus que tu saignes Я больше не хочу ранить тебя.
Qu'est-ce que t'es belle Ка же ты красива!
Qu'est-ce que je t'aime Как же я люблю тебя!
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
Mon étoile dans le ciel Моя звездочка на небе...
J'aimrerais tant Я так хотел бы, чтобы
Que tu puisses me croire Ты смогла поверить мне.
Tu sais j'ai de nouveau l'espoir Знаешь, я полон новых надежд!
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
T'es toujours la même Ты все такая же...
J'ai purgé ma peine Я отбыл наказание,
A en trancher mes veines Чуть не порезав вены. Я хочу,
J'veux que tu me reprennes Чтобы ты приняла меня обратно.
Je te ferai plus de peine Я больше не причиню тебе боли.
Ce ne sera plus pareil Теперь все будет по-другому:
Fini la déveine Конец неудачам,
Les nuits sans sommeil Ночам без сна.
Je n'veux plus que tu saignes Я больше не хочу ранить тебя.
Qu'est-ce que t'es belle Ка же ты красива!
Qu'est-ce que je t'aime Как же я люблю тебя!
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
A en crever le ciel Даже небо разрывается на части...
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!
Qu'est-ce que t'es belle Как же ты красива!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 июля 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Remise de peine — Johnny Hallyday Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.

полная биография
Угадай мелодию! Johnny Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня