Перевод песни J'en parlerai au diable (Johnny Hallyday)

Si jamais on me dit que j'ai trahi
Alors je ne bronche pas
Si jamais on me dit que j'ai menti
Alors je ne relève pas
Car le jour viendra de répondre de mes actes
Et je ne me cacherai pas
Oui le jour viendra de respecter le pacte
Et lui seul m'entendra

J'en parlerai au diable si l'heure vient à sonner
De m'asseoir à sa table et dire ma vérité
J'en parlerai au diable il saura m’écouter
L'innocent, le coupable, l'homme que j'ai été

Si jamais on me dit : "ça tu le mérites !"
Je l'ai surement cherché
Que j'ai trop flirté avec les limites
Je n'vais pas le nier
On sort de la piste on reprend espoir
On avance plus ou moins droit
Et c'est en soliste que j'lui dirai mon histoire
Et j'assumerai mes choix

J'en parlerai au diable si l'heure vient à sonner
De m'asseoir à sa table et dire ma vérité
J'en parlerai au diable il saura m’écouter
L'innocent, le coupable, l'homme que j'ai été

J'en parlerai au diable il saura m’écouter
L'innocent, le coupable, l'homme que j'ai été

J'en parlerai au diable si l'heure vient à sonner
De m'asseoir à sa table et dire ma vérité
J'en parlerai au diable il saura m’écouter
L'innocent, le coupable, l'homme que j'ai été

J'en parlerai au diable

Если когда-либо мне скажут, что я предал,
Я не буду возражать;
Если когда-либо мне скажут, что я солгал,
Я не стану спорить,
Потому что придет день, когда мне придется ответить за свои дела,
И тогда мне не спрятаться,
Да, придет день, когда надо будет соблюсти договор,
И он меня ждет.

Когда пробьет час, я расскажу об этом дьяволу,
Сяду перед ним за стол и расскажу ему свою правду;
Я расскажу об этом дьяволу, и он сумеет меня выслушать —
Невинного, виновного, человека, каков я есть.

Если когда-либо мне скажут: «Ты этого заслуживаешь!»,
Это будет именно то, чего я искал,
Потому что я слишком близко подходил к границам.
Я не стану отрицать.
Мы сходим с дороги, обретаем надежду,
Мы идем более или менее прямо,
И только я сам расскажу свою историю,
За свой выбор отвечаю я сам.

Когда пробьет час, я расскажу об этом дьяволу,
Сяду перед ним за стол и расскажу ему свою правду;
Я расскажу об этом дьяволу, и он сумеет меня выслушать —
Невинного, виновного, человека, каков я есть.

Я расскажу об этом дьяволу, и он сумеет меня выслушать —
Невинного, виновного, человека, каков я есть.

Когда пробьет час, я расскажу об этом дьяволу,
Сяду перед ним за стол и расскажу ему свою правду;
Я расскажу об этом дьяволу, и он сумеет меня выслушать —
Невинного, виновного, человека, каков я есть.

Я расскажу об этом дьяволу.