Перевод песни Understand your man (Johnny Cash)

Don’t call my name out your window when I’m leaving
I won’t even turn my head
Don’t send your kinfolks to give me no talking
I’ll be gone, like I said
You’d say the same old things
That you’ve been saying all along
Lay there in your bed and keep your mouth shut
Till I’m gone
And don’t give me that old familiar cry and cuss and moan
Understand your man
(Meditate on it)
Understand your man

And you can give my other suit
To the Salvation Army
And everything else I leave behind
I ain't taking nothing that'll slow down my traveling
While I'm untangling my mind
I ain't going to repeat what i said anymore
While I'm breathing air that ain't been breathed before
I'll be as gone as a wild goose in winter
Then you'll understand your man
(Meditate on it)
Understand your man
(Hear me talking now honey)
Understand your man

Не зови меня из своего окна, когда я ухожу.
Даже не поверну головы.
Не присылай свою родню, никаких бесед,
Меня здесь не будет, как я уже сказал.
Ты бы говорила те же старые слова,
Что ты твердишь всю дорогу.
Лежи в своей постели и помалкивай,
Пока я не уйду.
Не надо мне этих вечных криков, брани, стенаний.
Пойми своего мужчину.
(Поразмышляй над этим)
Пойми своего мужчину.

Теперь ты можешь отдать мой второй костюм
Армии Спасения¹,
А про всё прочее я забываю.
Я не возьму ничего, что замедлит моё движение,
В то время как я распутываю клубок своих мыслей.
Я не собираюсь повторять то, что я сказал,
Покуда я вдыхаю воздух, которым прежде не дышал никто.
Я постараюсь исчезнуть словно призрак²,
Тогда ты поймёшь своего мужчину,
(Поразмышляй над этим)
Поймёшь своего мужчину,
(Послушай, я говорю сейчас, милая)
Поймёшь своего мужчину.