Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Cash — перевод песни
Understand your man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Cash появятся новые переводы
5.0
6
Understand your man
Пойми своего мужчину
Don’t call my name out your window when I’m leavingНе зови меня из окна, когда я ухожу.
I won’t even turn my headДаже не поверну головы.
Don’t send your kinfolks to give me no talkingНе присылай родню, никаких бесед,
I’ll be gone, like I saidМеня здесь не будет, я уже сказал.
You’d say the same old thingsТы бы говорила те же старые слова,
That you’ve been saying all alongЧто ты твердишь всю дорогу.
Lay there in your bed and keep your mouth shutЛежи в своей постели и помалкивай,
Till I’m goneПока я не уйду.
And don’t give me that old familiar cry and cuss and moanНе надо мне этих вечных криков, брани, стенаний.
Understand your manПойми своего мужчину.
(Meditate on it)(Поразмышляй над этим)
Understand your manПойми своего мужчину.
And you can give my other suitТеперь ты можешь отдать мой второй костюм
To the Salvation ArmyАрмии Спасения1,
And everything else I leave behindА про всё прочее я забуду.
I ain't taking nothing that'll slow down my travelingЯ не возьму ничего, что замедлит моё движение,
While I'm untangling my mindВ то время как я распутываю клубок своих мыслей.
I ain't going to repeat what I said anymoreЯ не собираюсь повторять то, что сказал,
While I'm breathing air that ain't been breathed beforeПокуда вдыхаю воздух, которым прежде не дышал никто.
I'll be as gone as a wild goose in winterЯ постараюсь исчезнуть словно призрак2,
Then you'll understand your manТогда ты поймёшь своего мужчину,
(Meditate on it)(Поразмышляй над этим)
Understand your manПоймёшь своего мужчину,
(Hear me talking now honey)(Послушай, я говорю сейчас, милая)
Understand your manПоймёшь своего мужчину.
Crash Test Dummies: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Understand your man — Johnny Cash
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Johnny Cash
Джонни Кэш (Johnny Cash, John R. Cash) — американский певец и автор песен из Арканзаса, чья карьера охватила 1954–2003 годы. От ранних записей на Sun Records до тюремных концертов At Folsom Prison и At San Quentin, а затем возрождения с American Recordings, Кэш соединял кантри, рокабилли, госпел и фолк в узнаваемый голос рассказчика.
полная биография
2) дикий гусь зимой: в ряде идиоматических выражений дикий гусь — символ безнадёжной погони.