Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Cash — перевод песни
I see a darkness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Cash появятся новые переводы
5.0
14
I see a darkness
Я вижу темноту
Well, you're my friendТы ведь мой друг,
And can you seeПонимаешь ли ты?
Many times we've been out drinkingМного раз мы напивались,
Many times we shared our thoughtsМного раз мы говорили по душам,
But did you ever, ever noticeНо замечал ли ты когда-нибудь,
The kind of thoughts I got?Какие мысли меня посещают?
Well, you know I have a love,Ты знаешь, я отношусь с любовью
A love for everyone I knowКо всем, кого довелось узнать.
And you know I have a driveИ ты знаешь, у меня есть стимул
To live, I won't let goЖить, я не собираюсь его отпускать.
But can you see its oppositionНо видишь ли ты, какое сопротивление
Comes rising up sometimes?Возникает во мне иногда?
That it's dreadful impositionЧто это ужасающее впечатление
Comes blacking in my mindОмрачает мой разум,
And that I see a darknessИ что я вижу темноту,
And that I see a darknessИ что я вижу темноту,
And that I see a darknessИ что я вижу темноту,
And that I see a darknessИ что я вижу темноту?
Did you know how much I love you?Знал ли ты, как я тебя люблю?
Is a hope that somehow youВ надежде, что тебе удастся
Can save me from this darknessСпасти меня от этой темноты.
Well, I hope that someday, buddyЯ надеюсь, мы, приятель,
We have peace in our livesНаладим каждый свою жизнь,
Together or apartВместе или порознь,
Alone or with our wivesХолостые или с жёнами,
And we can stop our whoringИ прекратим распутство,
And pull the smiles insideИ зажжём в себе улыбки,
And light it up foreverИ будем светить вечно,
And never go to sleepИ никогда не заснём.
My best unbeaten brotherМой непобеждённый брат,
This isn't all I seeЯ вижу не только это.
Oh no, I see a darknessНет, я вижу темноту,
Oh no, I see a darknessНет, я вижу темноту,
Oh no, I see a darknessНет, я вижу темноту,
Oh no, I see a darknessНет, я вижу темноту.
Did you know how much I love you?Знал ли ты, как я тебя люблю?
Is a hope that somehow youВ надежде, что тебе удастся
Can save me from this darknessСпасти меня от этой темноты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I see a darkness — Johnny Cash
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Johnny Cash
Джонни Кэш (Johnny Cash, John R. Cash) — американский певец и автор песен из Арканзаса, чья карьера охватила 1954–2003 годы. От ранних записей на Sun Records до тюремных концертов At Folsom Prison и At San Quentin, а затем возрождения с American Recordings, Кэш соединял кантри, рокабилли, госпел и фолк в узнаваемый голос рассказчика.
полная биографияЭтот альбом
American III: Solitary man
(2000)
-
1.
I won't back down
-
2.
Solitary man
-
4.
One
-
6.
I see a darkness
-
14.
Wayfaring stranger