Перевод песни I'm stepping out (John Lennon)

One, two
One, two, three, four

(This here is the story about a househusband
who, you know, just has to get out of the house
He's been looking at the, you know, the kids for days and days
He's been watching the kitchen and screwing around
watching Sesame Street till he's going crazy!)

Woke up this morning
Blues around my head
No need to ask the reason why
Went to the kitchen and lit a cigarette
Blew my worries to the sky

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out

If it don't feel right
You don't have to do it
Just leave a message on the phone
And tell them to screw it
After all is said and done
You can't go pleasing everyone
So screw it

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out, baby
I'm stepping out

The baby's sleeping
The cats have all been blessed
Ain't nothing doing on TV (Summer repeats)
Put on my space suit
I got to look my best
I'm going out to do the city

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out, babe
I'm stepping out
Boogie

One more

I'm stepping out, hold it down
I'm stepping out
I'm stepping out
Gotta, gotta, gotta, gotta get out
I'm stepping out, babe, just for awhile
Ain't been out for days
Got to do it tonight
Gimme a break, gimme a break
Gotta get out
Gotta get out
Just for awhile
Just for the night
I'll be in before one... or two... or three... goodbye!

Раз, два,
Раз, два, три, четыре.

(Это история о домохозяине,
которому просто необходимо выбраться из дома.
Он смотрел на детей несколько дней подряд.
Он следил за кухней и возился там,
смотря «Улицу Сезам» до умопомрачения!)

Проснулся утром.
В голове печаль.
Сразу ясно, почему.
Пошёл на кухню и закурил.
Сдул в небо все свои переживания.

Я выхожу.
Я выхожу.
Я выхожу.
Я выхожу.

Если тебе кажется, что это неправильно,
Не делай этого.
Просто оставь сообщение на телефоне
И скажи им, чтобы они забыли об этом.
После всего сказанного и сделанного
Ты не можешь угодить всем.
Так что не парься.

Я выхожу.
Я выхожу.
Я выхожу, детка.
Я выхожу.

Малыш спит,
Все кошки благословлены.
По телевизору нечего смотреть (Повторы летних показов)
Надел свой скафандр.
Я должен выглядеть на все сто.
Я собираюсь выйти и посмотреть на город.

Я выхожу.
Я выхожу.
Я выхожу, детка.
Я выхожу.
(Буги)

Ещё раз.

Я выхожу (Задержи меня)
Я выхожу.
Я выхожу.
Надо, надо, надо, надо выйти улицу.
Я выхожу ненадолго, детка.
Не был на улице несколько дней.
Должен выйти этим вечером.
Дай мне отдохнуть, дай мне отдохнуть.
Надо выйти на улицу.
Надо выйти на улицу.
Ненадолго.
На ночь.
Я вернусь после одного... или двух... или трёх... прощай!