Войти с форума
Регистрация на форуме
Le dernier slow Перевод и текст песни Joe Dassin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
5.0
11
Le dernier slow
Последний медленный танец
Et si ce soir, on dansait le dernier slow, Давай этим вечером в последний раз станцуем медленный танец,
Comme si l'air du temps se trompait de tempo. Как будто дух времени перепутал темп.
Et si ce soir on dansait le dernier slow, Давай этим вечером в последний раз станцуем медленный танец —
Un peu de tendresse au milieu du disco. Глоток нежности среди дискотеки.
C'était pourtant bien, Это было так хорошо —
De danser très doux, Медленно танцевать
Et de se fondre au point И таять,
D'oublier tout autour de nous. Постепенно забывая обо всем вокруг.
C'était pourtant bon Это было так хорошо,
Et moi j'étais pour И мне хотелось,
Finir sur les violons Чтобы закончились скрипки
Pour commencer l'amour. И началась любовь.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow, Давай этим вечером в последний раз станцуем медленный танец —
Un peu de tendresse au milieu du disco. Глоток нежности среди дискотеки.
On ne verra plus, Мы больше не увидим,
Ces joue contre joue, Как прижимаются щекой к щеке
Entre deux inconnus, Незнакомые мужчина и женщина,
Qui n'avaient pas de rendez-vous. Которые не назначали друг другу свидания,
Mais on verra bien, Но мы наверняка увидим,
C'est gagné d'avance, Я в этом не сомневаюсь,
Les amoureux de demain, Влюбленных завтрашнего дня,
Vont nous inventer d'autres danses. Которые придумают другие танцы.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow, Давай этим вечером в последний раз станцуем медленный танец —
Un peu de tendresse au milieu du disco. Глоток нежности среди дискотеки.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow, Давай этим вечером в последний раз станцуем медленный танец —
Un peu de tendresse au milieu du disco Глоток нежности среди дискотеки.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow, Давай этим вечером в последний раз станцуем медленный танец —
Un peu de tendresse au milieu du disco. Глоток нежности среди дискотеки.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow, Давай этим вечером в последний раз станцуем медленный танец —
Un peu de tendresse au milieu du disco Глоток нежности среди дискотеки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le dernier slow — Joe Dassin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биография