lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Brazil's brilliant

João Gilberto — перевод песни
Doralice

João Gilberto Brazil's brilliant (1960) Doralice
5.0 3
Doralice
Doralice
João Gilberto
Теги: Португальский язык

Doralice

Доралиси

Doralice eu bem que te disseДоралиси, я достаточно говорил тебе,
Amar é tolice, é bobagem, ilusãoчто любовь – это глупость, бессмыслица и иллюзия.
Eu prefiro viver tão sozinhoЛично я предпочитаю быть таким же одиноким,
Ao som do lamento do meu violãoкак звук, который издает моя гитара.
Doralice eu bem que te disseДоралиси, я достаточно говорил тебе:
Olha essa embrulhada em que vou me meterтолько оцени то смущение, в которое ты вгоняешь меня.
Agora amor, Doralice meu bemИ вот теперь, моя милая Доралиси,
Como é que nós vamos fazer?что же мы собираемся делать?
Doralice eu bem que te disseДоралиси, я достаточно говорил тебе,
Amar é tolice, é bobagem, ilusãoчто любовь – это глупость, бессмыслица и иллюзия.
Eu prefiro viver tão sozinhoЛично я предпочитаю быть таким же одиноким,
Ao som do lamento do meu violãoкак звук, который издает моя гитара.
Doralice eu bem que te disseДоралиси, я достаточно говорил тебе:
Olha essa embrulhada em que vou me meterтолько оцени то смущение, в которое ты вгоняешь меня.
Agora amor, Doralice meu bemИ вот теперь, моя милая Доралиси,
Como é que nós vamos fazer?что же мы собираемся делать?
Um belo dia você me surgiuВ один прекрасный день ты появилась.
Eu quis fugir mas você insistiuЯ хотел сбежать, но ты настояла.
Alguma coisa bem que andava me avisandoОдной из положительных вещей в этом было то,
Até parece que eu estavaчто ты руководила мной пока не оказалось, что руковожу я...
Eu bem que não queria me casar contigoЯ очень не хочу жениться на тебе,
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doraliceи также не хочу конфликтовать с этой опасной Доралиси.
Agora você tem que me dizerИ теперь ты должна ответить,
Como é que nós vamos fazer?что же нам делать?
Теги: Португальский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 мая 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Vanessa da Mata canta Tom Jobim Desafinado Vanessa da Mata
A wonderful life (epilogue) When I close my eyes Tom Odell
Diamond eyes You've seen the butcher Deftones

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Doralice — João Gilberto Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

João Gilberto

João Gilberto

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Brazil's brilliant
  • 2. Doralice

Видео

Топ сегодня