Войти с форума
Регистрация на форуме
Jimi Hendrix — перевод песни
Up from the skies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jimi Hendrix появятся новые переводы
5.0
2
Up from the skies
С небес
I just want to talk to youЯ просто хочу поговорить с вами,
I won't uh, do you no harmЗабудьте, а, об угрозе.
I just want to know about your different livesХочу узнать о ваших разных жизнях
On this here people farmВ этом самом людплемхозе.
I heard some of you got your familiesСлышал, у некоторых есть семьи,
Living in cages, tall and coldЖивёте в клетках, высоких и холодных,
And some just stay there and, dust awayПричём некоторые мыкаются в них
Past the age of oldДо лет, простите, отходных.
Is this true? Please let me talk to youЭто так? Давай поговорим об этом, чувак.
I just want to know aboutЯ просто хочу узнать
The rooms behind your mindsО палатах вашего ума.
Do I see a vacuum there, or am I going blind?Что там — вакуум? Или в моих глазах тьма?
Or is it just remains from vibrations andИли там остатки вибраций и эха из прошлого:
echoes long agoТипа «Возлюбите мир» и «Твоё воображение —
Things like "Love the World" and "Let Your Fancy Flow"ничего нет невозможного»?
Is this true? Please let me talk to youЭто так? Давай поговорим об этом, чувак.
Let me talk to youДавай поговорим об этом.
I have lived here before, the days of iceЯ жил здесь когда-то, в ледниковый период.
And of course this is why I'm so concernedИ вот почему я так озабочен, не для блезира.
And I come back to find the stars misplacedИ вот я вернулся и вижу: все звёзды набекрень.
And the smell of a world that has burnedИ чувствую запах сгоревшего мира.
The smell of a world that has burnedЧувствую запах сгоревшего мира.
Well, maybe, maybe it's just a change of climateНу, может, может, это просто изменение климата?
I can dig it, I can dig it baby, I just want to seeВрубаюсь, врубаюсь, чувачок, просто хочу убедиться воочию.
So where do I purchase my ticket?Итак, где мне купить билет?
I would just like to have a ringside seatМне бы место в первом ряду.
I want to know about the new Mother EarthХочу узнать о новой Матушке-Земле.
I want to hear and see everythingХочу услышать и увидеть всё.
I want to hear and see everythingХочу услышать и увидеть всё.
I want to hear and see everythingХочу услышать и увидеть всё.
Aw, shucksА, блин!
If my daddy could see me nowВидел бы меня сейчас мой папа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Up from the skies — Jimi Hendrix
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Jimi Hendrix
Джими Хендрикс прожил всего 27 лет, но за несколько сезонов успел перевернуть представление о рок-гитаре. В этой биографии — путь от сиэтлских групп и работы сайдменом до прорыва в Лондоне, The Jimi Hendrix Experience, Electric Ladyland, Woodstock, Band of Gypsys и собственной студии Electric Lady.
полная биографияЭтот альбом
Axis: bold as love
(1967)
-
1.
EXP
-
2.
Up from the skies
-
3.
Spanish Castle magic
- 4. Wait until tomorrow
- 5. Ain't no telling
-
6.
Little wing
-
7.
If 6 was 9
-
8.
You got me floatin'
- 9. Castles made of sand
- 10. She's so fine
- 11. One rainy wish
-
12.
Little miss lover
- 13. Bold as love