Перевод песни Time in a bottle (Jim Croce)

If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day till eternity passes away
Just to spend them with you

If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
Again, I would spend them with you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with

If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty, except for the memory of how
They were answered by you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with

Когда бы я мог все то время,
Что мы проводили вдвоем,
Навеки упрятать в бутылку,
Как будто оно лишь мое,

Все дни, что мы вместе бывали,
Я б в эту бутылку собрал,
И каждый из дней вынимал бы
И снова с тобой проживал.

Ну почему у нас у всех
Так мало времени на тех, кто с нами рядом?
И где я только не бывал,
Пока я точно не узнал — лишь ты нужна мне.

Когда бы имел я шкатулку
Для тщетных желаний моих,
В ней были б лишь те, что с тобою
Мы вместе прожить не смогли.

Ну почему у нас у всех
Так мало времени на тех, кто с нами рядом?
И где я только не бывал,
Пока я точно не узнал — лишь ты нужна мне.