Войти с форума
Регистрация на форуме
Jessie J — перевод песни
You don't really know me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessie J появятся новые переводы
5.0
1
You don't really know me
Ты меня совсем не знаешь.
The girl who always says yesДевушка, которая всегда говорит «да»
Wants to scream noХочет кричать «нет!»,
Takes over everyone's stressБерет на себя стресс каждого,
And ignores her ownНо игнорирует свой собственный.
The life and soul of the partyСердце и душа вечеринки,
But loves to stay homeНо любит оставаться дома.
She say's she's not broken-heartedОна говорит, что счастлива,
But she cries on her ownНо она плачет, когда остается одна.
Playing pretendИграю выдуманное.
I shouldn't hide itЯ не должна скрывать это.
It isn't rightЭто неправильно,
Being a liarЯ лгунья,
I'm crossing the lineПерегибаю палку,
Dancing with fire,Играю с огнем,
When I'm not fineКогда я не в порядке,
Should I deny it?Должна я отрицать это?
Cause I'm going crazy when I'm not okay,Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке,
I keep praying that the cracks don't show my pain,Я продолжаю молиться, чтобы моя боль не стала видна,
Cause even when I'm falling,Потому что даже когда я падаю,
I say my life is like a dream,Я говорю, что моя жизнь — мечта,
But I'm fighting through a nightmare,Но в реальности борюсь с кошмаром.
Cause I'm not really being me,Потому что я в действительности не я,
See you don't really know meСмотри, ты меня совсем не знаешь.
The girl who starts all the jokesДевушка, которая начинает вспоминать все шутки подряд,
Just make her laugh,Чтобы посмеяться.
Preaches the do's and the don't'sПроповедует, что правильно, а что нет,
But loves to be bad,Хотя сама любит быть плохой.
Smiles when they guess who she's lovingУлыбается, когда они угадывают, кого же она любит,
What they say makes her madНо все, что они говорят, злит её,
Fact is they truly know nothingИз-за факта, что они, по правде, ничего не знают,
Cause' she just wants a manПотому что ей всего лишь нужен мужчина.
Playing pretendИграю выдуманное.
I shouldn't hide itЯ не должна скрывать это.
It isn't rightЭто неправильно,
Being a liarЯ лгунья,
I'm crossing the lineПерегибаю палку,
Dancing with fire,Играю с огнем,
When I'm not fineКогда я не в порядке,
Should I deny it?Должна я отрицать это?
Cause I'm going crazy when I'm not okay,Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке,
I keep praying that the cracks don't show my pain,Я продолжаю молиться, чтобы моя боль не стала видна,
Cause even when I'm falling,Потому что даже когда я падаю,
I say my life is like a dream,Я говорю, что моя жизнь — мечта,
But I'm fighting through a nightmare,Но в реальности борюсь с кошмаром.
Cause I'm not really being me,Потому что я в действительности не я,
See you don't really know me, baby, oh noСмотри, ты меня совсем не знаешь.
You don't really know me, no no,Ты меня совсем не знаешь, нет, нет,
You don't really know me,Ты меня совсем не знаешь,
How can you know me?Как ты можешь меня знать?
You don't really know me,Ты меня совсем не знаешь,
You don't really know me,Ты меня совсем не знаешь.
Cause I'm going crazy when I'm not okay,Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке,
I keep praying that the cracks don't show my pain,Я продолжаю молиться, чтобы моя боль не стала видна,
Cause even when I'm falling,Потому что даже когда я падаю,
I say my life is like a dream,Я говорю, что моя жизнь — мечта,
But I'm fighting through a nightmare,Но в реальности борюсь с кошмаром.
Cause I'm not really being me,Потому что я в действительности не я,
See you don't really know me, baby, oh no,Смотри, ты меня совсем не знаешь, малыш, ох, нет.
How can you know me? me, me, me, ooh, mhhmКак ты можешь знать меня? Меня, меня, меня, ох, мммм,
You're gunna get to know meТы узнаешь меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You don't really know me — Jessie J
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Jessie J
Jessie J — английская певица и автор песен из Лондона, прославившаяся мощным вокалом и хитовыми поп-R&B треками. Её прорыв связан с эпохой Who You Are и синглами Price Tag и Domino, а мировой масштаб закрепила Bang Bang. Позже она выпустила концептуальный альбом R.O.S.E. и выиграла Singer 2018 в Китае.
полная биографияЭтот альбом
Sweet Talker
(2014)
- 1. Ain't been done
- 2. Burnin' up
- 3. Sweet talker
-
4.
Bang Bang
- 5. Fire
- 6. Personal
-
7.
Masterpiece
- 9. Said too much
- 10. Loud
- 11. Keep us together
- 12. Get away
- 13. Your loss I'm found
- 14. Strip
- 15. You don't really know me