A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sweet Talker

Jessie J — перевод песни
Masterpiece

Jessie J Sweet Talker (2014) Masterpiece

5.0

4

Masterpiece

Jessie J

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Masterpiece

Произведение искусства

So much pressureСлишком много давления,

Why so loud?Почему так громко?

If you don't like my soundЕсли тебе не нравится моя песня,

You can turn it downПросто выключи ее.

I gotta goЯ должна идти,

And I'm walking aloneТак что я ухожу в одиночестве.

Uphill battleТяжелое сражение,

I look good when I got itМне становится лучше, когда одерживаю победу.

I'm ferocious but cautiousЯ свирепая, но осторожная,

I get braggadocious... not gonna stopЯ становлюсь слишком гордой... но не остановлюсь.

I like the view from the topМне нравится смотреть с высоты.

They talk that blah blahОни говорят эту чепуху,

That blah blah, that blah blah sh*tЭту чепуху, это чертову чепуху,

And I'm so done, I'm so over itИ я так устала от этого, мне так это надоело.

Sometimes I mess up, I eff up,Иногда я все порчу, а иногда все получается,

I hit and missБывает выкидываю какой-нибудь фокус¹,

But I'm okay, I'm cool with thisНо это нормально, я могу с этим справиться.

I still fall on my face sometimesЯ все еще падаю в грязь лицом иногда,

And I can't color inside the linesИ я не могу быть всегда идеальна².

Cause I'm perfectly incompleteПотому что я прекрасна даже с недостатками,

I'm still working on my masterpieceМоё произведение искусства еще в работе.

And I, I wanna hang with the greatestИ я, я хочу отжигать с лучшими,

Got a way to go, but it's worth the waitСкоро это случится, это стоит ожидания.

No, you haven't seen the best of meНет, я еще не видела свои лучшие черты,

I'm still working on my masterpieceМоё произведение искусства еще в работе.

Don't mind, don't mindНе берите в голову, не думайте об этом,

Those who matter, don't mindВсе, кто для меня важен, не грейте голову.

If you don't catch what I'm throwingЕсли вам не нравится, как я себя веду,

Then I leave you behindТогда я просто оставлю вас позади,

Don't need a flashМне не нужна показуха,

And I am leaving like thatЯ ухожу с тем, что имею.

They talk that blah blahОни говорят эту чепуху,

That blah blah, that blah blah shitЭту чепуху, это чертову чепуху,

Go with the punches, and take the hitsИ я так устала от этого, мне так это надоело.

Sometimes I mess up, I eff up, I swing and missИногда я все порчу, а иногда все получается,

But it's okay, I'm cool with thisБывает выкидываю какой-нибудь фокус,

Но это нормально, я могу с этим справиться.

I still fall on my face sometimes

And I can't color inside the linesЯ все еще падаю в грязь лицом иногда,

Cause I'm perfectly incompleteИ я не могу быть всегда идеальна.

I'm still working on my masterpieceПотому что я прекрасна даже с недостатками,

And I, I wanna hang with the greatestЯ все еще продолжаю работать над своим шедевром.

Got a way to go, but it's worth the waitИ я, я хочу отжигать с лучшими,

No, you haven't seen the best of meСкоро это случится, это стоит ожидания.

I'm still working on my masterpieceНет, я еще не видела свои лучшие черты,

Ведь я все еще работаю на этим

I still fall on my face sometimesпроизведением искусства.

And I can't color inside the lines

Cause I'm perfectly incompleteЯ все еще падаю в грязь лицом иногда,

I'm still working on my masterpieceИ я не могу быть всегда идеальна.

Masterpiece, masterpieceПотому что я прекрасна даже с недостатками,

Я все еще продолжаю работать над своим шедевром,

I still fall on my face sometimesПроизведением искусства, шедевром.

And I can't color inside the lines

Cause I'm perfectly incompleteЯ все еще падаю в грязь лицом иногда,

I'm still working on my masterpieceИ я не могу быть всегда идеальна.

And I, I wanna hang with the greatestПотому что я прекрасна даже с недостатками,

Got a way to go, but it's worth the waitЯ все еще продолжаю работать над своим шедевром.

No, you haven't seen the best of meИ я, я хочу отжигать с лучшими,

I'm still working on my masterpieceСкоро это случится, это стоит ожидания.

Нет, я еще не видела свои лучшие черты,

Ведь я все еще работаю на этим

произведением искусства.

1) hit and miss — неточный, сделанный кое-как, случайный
2) fall on face — потерпеть фиаско. Coloring inside the lines — буквально означает закрашивать картинки в раскраске, не выходя за линии, для маленьких детей бывает непросто достичь такого мастерства, в переносном смысле означает трудное дело.

... развернуть комментарий

ILoveХАЗЗА
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 октября 2014

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Masterpiece — Jessie J Рейтинг: 5 / 5 34 мнений

Jessie J

Jessie J

Jessie J — английская певица и автор песен из Лондона, прославившаяся мощным вокалом и хитовыми поп-R&B треками. Её прорыв связан с эпохой Who You Are и синглами Price Tag и Domino, а мировой масштаб закрепила Bang Bang. Позже она выпустила концептуальный альбом R.O.S.E. и выиграла Singer 2018 в Китае.

полная биография

Этот альбом

Sweet Talker

Sweet Talker (2014)

Угадай мелодию! Jessie J Играть >

Видео

Топ сегодня