Перевод песни Loud (Jessie J)

Why don't they hate you? Why do they hate me?
Why are their blogs set up to debate, but only forsake me?
Huh, how am I doing? And why do you care?
When my failures come with smiles
When I win, I write, you just compare
So why must I try to own your love
When I'm better than what I've been?
But that's not good enough
Why?
You can't hear my decency
Instead of me singin' at friends,
I'm talkin' over enemies

The world is so loud, loud, loud
It's so loud, loud, loud
It's like hearin' pins drop in the crowd
They won't stop until they goddamn tear you down
Man, the world is so loud, loud, loud
It's so loud, loud, loud

I try to drown 'em all out in my sound
But they won't stop, stop until they tear you down
Until they tear me down
(In time, you will take me as I am)
Until they tear me down (As I am)

Wish for my destruction, that's why I'm so reluctant
Want me to pass the ball, but you're not on my team
You wanna cast a stone, we're so ready to fight
Got the nerve to ask how did I sleep
I heard you all through the night
Somebody tell me why,
I know it's not just me
Over a billion voices don't think, just speak
You hate me when I'm up
You love me when I'm down
I'm so confused by the world

Hey, the world is so loud, loud, loud
It's so loud, loud, loud
It's like hearin' pins drop in the crowd
They won't stop until they goddamn tear you down
Man, the world is so loud, loud, loud
It's so loud, loud, loud
I try to drown 'em all out in my sound
But they won't stop, stop until they tear you down
Until they tear me down, hey, ooh, woo
(In time, you will take me as I am)

Long ago, I swear
I couldn't hear a sound
I couldn't hear a sound
There's a little girl now with a little old fortune
Hoping this is true
So take me down

Oh, the world is so loud (It's so loud), loud, loud
It's so loud (It's so loud), loud, loud
It's like hearin' pins drop in the crowd
They won't stop until they goddamn tear you down
Man, the world is so loud (It's so loud), loud, loud
It's so loud, loud, loud (Hey)
I try to drown 'em all out in my sound (I try to drown 'em all out)
But they won't stop, stop until they tear you down
(In time, you will take me as I am)
Until they tear you down, yeah, yeah, yeah, yeah (As I am)
Oh, you will take me as I am
(In time, you will take me as I am)
As I (As I am)
The world is so loud

Почему они ненавидят меня, а не тебя?
Блоги созданы для обсуждения, но там лишь нападают на меня
Какая вам разница, как у меня дела?
Когда я ошибаюсь, они улыбаются,
Когда побеждаю, вы лишь сравниваете.
Ну почему я должна пытаться заполучить вашу любовь,
Если каждый раз я становлюсь лучше чем была,
Но вам этого мало.
Почему?
Ну почему вы не слышите моей честности?
Вместо того, чтобы петь для своих друзей,
Я объясняюсь с врагами.

Мир такой громкий, громкий, громкий.
Такой громкий, громкий, громкий,
Это словно слышать, как падает булавка¹.
И они не остановятся, пока не разорвут тебя на части.
Боже, мир такой громкий, громкий, громкий.
Такой громкий, громкий, громкий,

Я пыталась перекричать их,
Но они не остановятся, пока не разорвут тебя на части.
Пока не разорвут меня на части.
(Время придёт, и вы примите меня такой, какая я есть)
Пока не разорвут меня на части. (Такой, какая я есть)

Желаете мне погибели — вот почему я сомневаюсь.
Хотите, чтобы я передала мяч, но вы не в моей команде.
Готовы бросить камень, а мы готовы драться.
Осмелились спросить, как я спала?
Я слышала ваc всю ночь.
Кто-нибудь скажите, почему?
Знаю, что я такая не одна,
Свыше миллиарда голосов не думают, просто говорят.
Вы ненавидите меня, когда все хорошо,
Вы любите меня, когда все плохо,
Я запуталась…

Этот мир такой громкий, громкий, громкий.
Такой громкий, громкий, громкий,
Это словно слышать, как падает булавка.
И они не остановятся , пока не разорвут тебя на части.
Боже, мир такой громкий, громкий,
Громкий, громкий громкий.
Я пыталась перекричать их,
Но они не остановятся, пока не разорвут тебя на части.
Пока не разорвут меня на части.
(Время придёт, и вы примите меня такой, какая я есть)

Клянусь, когда-то давно
Я ничего этого не слышала.
Ничего не слышала.
Сейчас здесь маленькая девочка с небольшой удачей,
Которая надеется, что это правда.
Ну же, уничтожьте меня!

Этот мир такой громкий, громкий, громкий.
Такой громкий, громкий, громкий,
Это словно слышать, как падает булавка.
И они не остановятся , пока не разорвут тебя на части.
Боже, мир такой громкий, громкий,
Громкий, громкий громкий.
Я пыталась перекричать их,
Но они не остановятся, пока не разорвут тебя на части.
(Время придёт, и вы примите меня такой, какая я есть)
Пока не разорвут тебя на части, да, да, да, да (Такой, какая я есть)
ты примешь меня такой, какая я есть
(о, время придёт, и вы примите меня такой, какая я есть)
Такой, какая я есть
Мир такой громкий