Перевод песни One night lover (Jessie J)

It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover

We broke up almost a year ago
You hit me up, say I'm down the road
I'm coming over because I'm feeling low
I hate that you know when I'm home
Lights off, light the fire
Why do I let you in?
You kiss my neck, then we fuck
Then you leave again
Who we fooling?
How we gon' be normal friends
When you just want me when I'm home?

You know I'm there for ya
You know I'm there
I love the shit out of you
But this ain't fair
You know I care for you
You know I care
But you broke my, broke my heart
And this ain't, this ain't fair

It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover (one night lover)
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover (one night lover)

I can't, I can't, I can't be that girl (hell naw)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (hell naw)
I can't, I can't (one night lover)

You come back when you notice someone else
You don't want me, you just want me by myself
So when you want it, you can take me off the shelf
Dust me off when I get home
It hurts too much to switch it off and just be cool
I can't do it, because I'm still in love with you
Hardest thing, hardest thing to ever do
To be alone when I get home

You know I'm there for ya
You know I'm there
I love the shit out of you
But this ain't fair
You know I care for you
You know I care
But you broke my, broke my heart
And this ain't, this ain't fair

It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover

I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)

I'm worth more than this
Blow us out, make a wish
Lord, let me survive without his loving
It started with a kiss
We had a what, when kind of truth
But it's goodbye
It's back to being nothing
It's better for us both, I think, for us to let us go
It's been so long my heart feels like it's running
But I won't wait around to be crowned the lost and found (no)
So it's goodbye, it's back to being nothing

It's about time that I see (it's about time)
There's so much more to me (so much more)
Than just being your one night lover (one night lover)
I'm just losing sleep (I'm just losing sleep)
Please just let me be (please just let me be)
I can't be your one night lover (one night lover)

I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (if I'm not your girl)
I can't, I can't, hey (one night lover)

Пришло время для меня понять,
Я — это гораздо больше,
Чем просто твоя девушка на одну ночь.
Я не могу больше спать,
Пожалуйста, оставь меня в покое,
Я не могу быть твоей девушкой на одну ночь.

Мы расстались почти год назад,
Ты звонишь мне, говоришь, что едешь,
Я прихожу, потому что мне грустно,
Я ненавижу то, что ты всегда знаешь, когда я дома.
Свет выключаем, зажигаем огонь,
Почему я впускаю тебя?
Ты целуешь меня в шею, потом мы трахаемся,
А потом ты снова уходишь.
Кого мы обманываем?
Как мы можем быть нормальными друзьями,
Когда я нужна тебе только если я дома?

Ты знаешь, что я рядом, если нужна тебе,
Ты знаешь, что я рядом,
Ты знаешь, что я безумно тебя люблю,
Но это несправедливо,
Ты знаешь, что ты важен для меня,
Ты знаешь, что я люблю,
Но ты разбил мне, разбил мне сердце,
И это не, это несправедливо.

Пришло время для меня понять,
Я — это гораздо больше,
Чем просто твоя девушка на одну ночь (девушка на одну ночь).
Я не могу больше спать,
Пожалуйста, оставь меня в покое,
Я не могу быть твоей девушкой на одну ночь (на ночь).

Я не могу, не могу, не могу быть такой девушкой (черт, нет)
Я не могу, не могу (девушка на одну ночь)
Я не могу, не могу, если я не твоя девушка (черт, нет)
Я не могу, не могу (девушка на одну ночь)

Ты возвращаешься, когда замечаешь кого-то еще,
Тебе не нужна я, ты хочешь, чтоб я была сама по себе.
А когда тебе нужно это, ты вспоминаешь про меня, достаешь
С полки, сдуваешь с меня пыль, когда я прихожу домой.
Это слишком больно, отключиться и не париться,
Я не могу так, потому что я всё ещё люблю тебя,
Самая тяжелая, самая тяжелая на свете вещь —
Остаться в одиночестве, когда я возвращаюсь домой.

Ты знаешь, что я рядом, если нужна тебе,
Ты знаешь, что я рядом,
Ты знаешь что я безумно тебя люблю,
Но это несправедливо,
Ты знаешь, что ты важен для меня,
Ты знаешь, что я люблю,
Но ты разбил мне, разбил мне сердце,
И это не, это несправедливо.

Пришло время для меня понять,
Я — это гораздо больше,
Чем просто твоя девушка на одну ночь.
Я не могу больше спать,
Пожалуйста, оставь меня в покое,
Я не могу быть твоей девушкой на одну ночь.

Я не могу, не могу, не могу быть такой девушкой (черт, нет)
Я не могу, не могу (девушка на одну ночь)
Я не могу, не могу, если я не твоя девушка (черт, нет)
Я не могу, не могу (девушка на одну ночь)

Я стою большего, чем вот это,
Задую всё что было между нами, загадаю желание,
Господи, дай мне выжить без его любви.
Началось всё с поцелуя,
У нас было что-то, что-то настоящее,
Но сейчас всё кончилось.
Всё возвращается к нулевой отметке.
Лучше для нас двоих, я думаю, оставить всё, что было.
Уже так долго моё сердце работает на износ.
Но я не буду ждать, когда на меня навесят ярлык «Забытые вещи»,
Так что время сказать «Прощай», словно ничего и не было.

Пришло время для меня понять (пришло время),
Я — это гораздо больше (гораздо больше),
Чем просто твоя девушка на одну ночь (девушка на одну ночь).
Я не могу больше спать (не могу больше спать),
Пожалуйста, оставь меня в покое (оставь меня),
Я не могу быть твоей девушкой на одну ночь (девушкой на ночь).

Я не могу, не могу, не могу быть такой девушкой (черт, нет)
Я не могу, не могу (девушка на одну ночь)
Я не могу, не могу, если я не твоя девушка (не твоя девушка)
Я не могу, не могу (девушка на одну ночь)