Войти с форума
Регистрация на форуме
I miss her Перевод и текст песни Jessie J
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessie J появятся новые переводы
4.7
4
I miss her
Я скучаю по ней
It's not fair Так нечестно!
I'm talking to you upstairs Я говорю с тобой, наверху!
Are you there Ты там?
You know I care Мне это нужно знать.
So please don't tell me that this an empty prayer Прошу, не говори, что мои молитвы бесполезны,
Oh no Нет, пожалуйста...
'Coz all she has and all she's lost Ведь все, что у нее было и что она потеряла —
I wish she could remember Я хочу, чтобы она это помнила,
I watch her fade and slip away И я вижу, как она увядает и растворяется —
It's hurting more than ever И это больнее всего.
I miss her, even though she's still here Я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
You need to listen Услышь меня —
Don't let her disappear Я не хочу, чтобы она исчезала,
I'll give her my forever Она должна быть со мной вечно.
If it meant for a day she could really be okay Вот бы хоть один день она чувствовала себя хорошо!
'Coz I miss her even though she's still here Ведь я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
Is this pretend Это притворство?
Will she really not know my face Она и вправду не узнает меня?
In the end if you're a friend, a friend, a friend В конце концов, если ты друг, ты друг, ты друг...
Show me how to heal it Подскажи, как вылечить это,
When she can't even feel it Если она этого даже не чувствует,
Please show me Прошу, помоги мне.
'Coz all she has and all she's lost Ведь все, что у нее было и что она потеряла —
I wish she could remember Я хочу, чтобы она это помнила,
I watch her fade and slip away И я вижу, как она увядает и растворяется —
It's hurting more than ever И это больнее всего.
I miss her, even though she's still here Я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
You need to listen Услышь меня —
Don't let her disappear Я не хочу, чтобы она исчезала,
I'll give her my forever Она должна быть со мной вечно.
If it meant for a day she could really be okay Вот бы хоть один день она чувствовала себя хорошо!
'Coz I miss her Ведь я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
Promise me this, when she goes Пообещай, что, когда она уйдет,
Everything she sees will set her free Все, что она увидит, — это свобода,
Thirteen and the colour green Святых1 и зеленый цвет.
Promise me this, that she knows Пообещай, что так и будет, что она будет знать,
That the people that she loves Что люди, которых она любит,
Will love her in the skies above Будут любить ее даже тогда, когда она будет на небе.
I miss her, even though she's still here Я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
You need to listen Услышь меня —
So don't let her disappear Я не хочу, чтобы она исчезала,
I'll give her my forever forever forever Она должна быть со мной вечно.
If it meant for a day she could really be okay Вот бы хоть один день она чувствовала себя хорошо!
'Coz I miss her, even though she's still here Ведь я скучаю по ней, хотя она все еще здесь.
She's still here Она все еще здесь,
I miss her miss her miss her Я скучаю, скучаю, скучаю по ней.
I just miss her miss her miss her Просто скучаю, скучаю, скучаю по ней,
I miss her even though she's still here И пусть кажется, что она все еще здесь.
1) Иисус и двенадцать апостолов
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I miss her — Jessie J
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Jessie J
Jessie J — английская певица и автор песен из Лондона, прославившаяся мощным вокалом и хитовыми поп-R&B треками. Её прорыв связан с эпохой Who You Are и синглами Price Tag и Domino, а мировой масштаб закрепила Bang Bang. Позже она выпустила концептуальный альбом R.O.S.E. и выиграла Singer 2018 в Китае.
полная биографияЭтот альбом
Alive
(2013)
- 1. It's my party
- 2. Thunder
- 3. Square one
- 4. Sexy lady
- 5. Harder we fall
- 6. Breathe
- 7. I miss her
- 8. Daydreamin'
- 9. Excuse my rude
- 10. Wild
- 11. Gold
- 12. Conquer the world
- 13. Alive
- 14. Unite
- 15. Hero
- 16. Magnetic