lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Alive

Jessie J — перевод песни
Excuse my rude

Jessie J Alive (2013) Excuse my rude
4.8 3
Excuse my rude
Excuse my rude
Jessie J
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Excuse my rude

Прости мою грубость

Me-me-me-me-meОбо мне, мне, мне, мне, мне
That’s all you ever talk aboutВот о чем ты всегда говоришь.
Me-me-me-me-meМеня, меня, меня, меня, меня
Sick of when you scream and shoutТошнит когда ты вопишь и кричишь.
Me-me-me-me-meОбо мне, мне, мне, мне, мне
So baby go and run your mouthИди, милый, трепи языком,
R-r-run your mouthТрепи языком,
R-r-run your mouthТрепи языком.
I-I-I-I-IЯ, я, я, я, я
I try and show you that I’m thereПытаюсь показать тебе где я.
I-I-I-I-IЯ, я, я, я, я
I end up ripping out my hairВ итоге рву на себе волосы.
Why-I-I-I-IПочему я?
Do I even wanna care?Почему я вообще должна переживать?
W-w-wanna care.Нужно ли мне переживать?
Wanna, care, care.Нужно ли мне переживать?
I can’t believeЯ не могу поверить,
That this is what it’s come toЧто все закончилось.
I’ve held it inЯ держалась,
But it’s time you know the truthНо пора признать правду.
Excuse my rudeПрости мою грубость,
But I really hate youНо я ненавижу тебя.
I never thought I’d be the oneЯ никогда не думала, что буду той дурой,
To fall for itКоторая поведется на это,
And let you inИ откроет тебе свою душу,
To mess it, once againЧтобы ты опять все испортил.
I’m over it, so here’s it isНо все закончилось, и сейчас
So excuse my rudeПрости мою грубость,
I really hate youНо я ненавижу тебя.
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeahДа, да, да, да, да
This isn’t how it was beforeТеперь все не так, как было раньше.
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeahДа, да, да, да, да
Now I’m the girl you can’t ignoreТеперь ты не сможешь меня игнорировать.
Now-wow-wow-wow-wowТеперь, теперь, теперь
I’m brave enough to say no moreУ меня достаточно смелости сказать: «Хватит,
No more, no more, n-n-n-n-nor more, moreХватит, с меня довольно, хватит.»
Do-woe-woe-woe-woeТы, ты, ты, ты, ты
You even want to understandХочешь ли ты понять?
Do-woe-woe-woe-woeТы, ты, ты, ты, ты
You think you’re still in commandДумаешь ты главный?
Do-woe-woe-woe-won’tТы, ты, ты, ты, ты
You see I got the upper handВидишь, что я выше тебя?
Oh-oh-oh-oh…Оууууууу...
I can’t believeЯ не могу поверить,
That this is what it’s come toЧто все закончилось.
I’ve held it inЯ держалась,
But it’s time you know the truthНо пора признать правду.
Excuse my rudeПрости мою грубость,
But I really hate youНо я ненавижу тебя.
I never thought I’d be the oneЯ никогда не думала, что буду той дурой,
To fall for itКоторая поведется на это,
And let you inИ откроет тебе свою душу,
To mess it, once againЧтобы ты опять все испортил.
I’m over it, so here’s it isНо все закончилось, и сейчас
So excuse my rudeПрости мою грубость,
I really hate youНо я ненавижу тебя.
They say hate is a strong wordГоворят, что ненависть — сильное слово,
But I got that urgeНо мне она нужна,
Treat me like a waiterТы обращался со мной как с официанткой,
So you better get servedНу что же, сейчас я тебя обслужу.
With that Becky G specialВместе с Бекки Джи,
I’m shaking your credentialsЯ испорчу твой послужной список.
Acting like a BenzТы как Мерседес,
But to me you just a rentalНо я всего лишь брала тебя в прокат,
Keep it simpleВсе просто.
It’s not about the cars acting hardДело не в твоей мощности,
It’s too easyВсе просто.
Boy, you gotta please meПарень, ты должен мне подчиняться,
Believe meПоверь мне.
So I hit you on the telly whenЯ поеду с тобой в отель,
I’m in your area next NevuaryКогда рак на горе свистнет.
I can’t believeЯ не могу поверить,
That this is what it’s come toЧто все закончилось.
I’ve held it inЯ держалась,
But it’s time you know the truthНо пора признать правду.
Excuse my rudeПрости мою грубость,
But I really hate youНо я ненавижу тебя.
I never thought I’d be the oneЯ никогда не думала, что буду той дурой,
To fall for itКоторая поведется на это,
And let you inИ откроет тебе свою душу,
To mess it, once againЧтобы ты опять все испортил.
I’m over it, so here’s it isНо все закончилось, и сейчас
So excuse my rudeПрости мою грубость,
I really hate youНо я ненавижу тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Excuse my rude — Jessie J Рейтинг: 4.8 / 5    16 мнений

Jessie J

Jessie J

Jessie J — английская певица и автор песен из Лондона, прославившаяся мощным вокалом и хитовыми поп-R&B треками. Её прорыв связан с эпохой Who You Are и синглами Price Tag и Domino, а мировой масштаб закрепила Bang Bang. Позже она выпустила концептуальный альбом R.O.S.E. и выиграла Singer 2018 в Китае.

полная биография

Этот альбом

Alive
Alive (2013)
Угадай мелодию! Jessie J Играть >

Видео

Топ сегодня