Войти с форума
Регистрация на форуме
Invisible Перевод и текст песни Jesse & Joy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jesse & Joy появятся новые переводы
5.0
1
Invisible
Невидимая
Lágrimas pegadas, Слёзы застыли на лице,
sufriendo en silencio por tu amor. я страдаю в тишине из-за любви к тебе.
Siente en mi mirada, Почувствуй в моем взгляде,
buscando como anhelo tu atención, что я желаю заполучить твое внимание,
mezclando como anhelo tu razón. что желаю запутать твой разум.
Si me pudieras conocer, Если бы ты мог узнать меня,
si vieras dentro de mi ser, если бы заглянул в мой внутренний мир,
tal vez podrías comprender возможно, ты бы понял,
que no soy invisible. что я не невидимая.
Ojos que no ven Твои глаза не видят
un corazón que quiere ser, сердце, что хочет жить,
pidiendo a gritos que lo ves, оно кричит, чтобы ты его заметил,
que no soy invisible. ведь я не невидимая.
Soy como la nada, Я словно пустое место,
no necesito desaparecer. мне не надо испаряться.
Siento que me matas, Я чувствую, что ты меня убиваешь,
que aunque me miras no me quieres ver, что хотя ты и смотришь, но не хочешь меня увидеть,
que cara a cara no me puedes ver. что даже когда мы стоим лицом к лицу, ты не замечаешь меня.
Si me pudieras conocer, Если бы ты мог узнать меня,
si vieras dentro de mi ser, если бы заглянул в мой внутренний мир,
tal vez podrías comprender возможно, ты бы понял,
que no soy invisible. что я не невидимая.
Ojos que no ven Твои глаза не видят
un corazón que quiere ser, сердце, что хочет жить,
pidiendo a gritos que lo ves, оно кричит, чтобы ты его заметил,
que no soy invisible. ведь я не невидимая.
Si me pudieras conocer, Если бы ты мог узнать меня,
si vieras dentro de mi ser, если бы заглянул в мой внутренний мир,
tal vez podrías comprender возможно, ты бы понял,
que no soy invisible. что я не невидимая.
Ojos que no ven Твои глаза не видят
un corazón que quiere ser, сердце, что хочет жить,
pidiendo a gritos que lo ves, оно кричит, чтобы ты его заметил,
que no soy invisible. ведь я не невидимая.
Nada que perder, Нечего терять,
no tienes nada que perder, тебе нечего терять,
todo lo puedes obtener, ты можешь получить всё,
yo no soy invisible... я не невидимая…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Invisible — Jesse & Joy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jesse & Joy
Поп-дуэт из Мехико, образованный в 2005 году братом и сестрой, удостоившийся на настоящий момент шести Latin Grammy's.
полная биография