Войти с форума
Регистрация на форуме
Adiós Перевод и текст песни Jesse & Joy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jesse & Joy появятся новые переводы
5.0
1
Adiós
Прощай
Duele no tenerte cerca, Больно не быть рядом с тобой,
Duele no escuchar tu voz, Больно не слышать твой голос,
Duele respirar tu ausencia Больно дышать твоим отсутствием,
Pero duele más decirte «Adiós». Но ещё больнее сказать «Прощай».
Duele como muerte lenta Как будто медленно умирает
La memoria de los dos, Память о нас двоих,
La sangre ardía por mis venas, pero Кровь горела в моих венах,
Hoy se seca sin tu amor. Но сейчас она застывает без твоей любви.
Miseria vivir rodeado de la melancolía Грустно жить, когда ты окружён унынием,
En espera de ti, de ti, de ti y nadie más В ожидании тебя и никого больше.
Si me llamas voy a tu lado soy Если ты позовёшь меня, я буду рядом,
Todo por sentir el latir de tu corazón Чтобы слышать биение твоего сердца.
Si me dices «No» yo me parto en dos Если ты скажешь мне «Нет», я разорвусь надвое,
Prefiero decirte «Adiós». Лучше я скажу тебе «Прощай».
Duele no tenerte cerca, Больно не быть рядом с тобой,
Duele no escuchar tu voz, Больно не слышать твой голос,
Duele respirar tu ausencia Больно дышать твоим отсутствием,
Pero duele más decirte adiós. Но ещё больнее сказать «Прощай».
Duele como muerte lenta, Как будто медленно умирает
La memoria de los dos, Память о нас двоих,
La sangre ardía por mis venas, Кровь горела в моих венах,
Pero hoy se seca sin tu amor. Но сейчас она застывает без твоей любви.
Miseria vivir rodeado de la melancolía Грустно жить, когда ты окружён унынием,
Ven espera de ti, de ti, de ti y nadie más В ожидании тебя и никого больше.
Si me llamas voy a tu lado soy Если ты позовёшь меня, я буду рядом,
Todo por sentir el latir de tu corazón Чтобы слышать биение твоего сердца.
Si me dices «No» yo me parto en dos Если ты скажешь мне «Нет», я разорвусь надвое,
Prefiero decirte «Adiós». Лучше я скажу тебе «Прощай».
A tu lado soy Я буду рядом,
Todo por sentir el latir de tu corazón Чтобы слышать биение твоего сердца.
Si me dices «No» yo me parto en dos Если ты скажешь мне «Нет», я разорвусь надвое,
Prefiero decirte «Adiós». Лучше я скажу тебе «Прощай».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Adiós — Jesse & Joy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jesse & Joy
Поп-дуэт из Мехико, образованный в 2005 году братом и сестрой, удостоившийся на настоящий момент шести Latin Grammy's.
полная биография