Перевод песни Gotta go (Jenny Berggren)

Farewell, goodbye my friend

Gotta go, gotta turn my back now
Gotta leave tonight

Moving on is a painful mission to make things right
There's a time, there's a time for breakup and to leave behind
We created a situation that made us blind

Don't waste your time

It's a little too late to call me now
I'm already set to leave this town
Forgive doesn't mean to stay around
Accepting the punches and the lies

And it's a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind

You say you are sorry and so am I
But it's a little too late to call me now
Gotta go, gotta take the hard way
Gotta stand my ground

Stepping in on a new foundation with you behind

Run away, run away means nothing
When you've lost your goal
Gotta push it another level,
Retain control

Don't waste your time

It's a little too late to call me now
I'm already set to leave this town
Forgive doesn't mean to stay around
Accepting the punches and the lies

And it's a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it's a little too late to call me now

Please do not pretend that we are fine
You can never feel this heart of mine, oh no
Don't come back to say that everything will be ok
That means you've lost me along the way

It's a little too late to call me now
I'm already set to leave this town
Forgive doesn't mean to stay around
Accepting the punches and the lies

And it's a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it's a little too late to call me now

Forgive doesn't mean to stay around
Accepting the punches and the lies

And it's a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it's a little too late to call me now

Прощай, прощай, мой друг.

Должна идти. Должна отвернуться сейчас.
Должна уехать сегодня ночью.

Идти дальше — болезненная миссия ради того, чтобы сделать всё правильно.
Существует время, существует время для распада и для того, чтобы остаться позади.
Мы создали ситуацию, которая ослепила нас.

Не трать своё время.

Слишком поздно окликивать меня сейчас.
Я уже намерена покинуть этот город.
Простить, не значит остаться,
Принимая удары и ложь.

Слишком поздно спрашивать меня — почему.
Мы просто должны оставить прошлое позади.

Ты говоришь, что тебе жаль, и мне тоже.
Но слишком поздно окликивать меня сейчас.
Должна идти, должна принять трудный путь.
Должна стоять на своей земле,

Вступая на новый фундамент с тобой позади.

Убежать, убежать не значит ничего.
Когда ты потерял свою цель.
Должна подняться на новый уровень.
Сохранять контроль.

Не теряй своего времени.

Слишком поздно окликивать меня сейчас.
Я уже намерена покинуть этот город.
Простить, не значит остаться,
Принимая удары и ложь.

Слишком поздно спрашивать меня — почему.
Мы просто должны оставить прошлое позади.
Ты говоришь, что тебе жаль, и мне тоже.
Но слишком поздно окликивать меня сейчас.

Пожалуйста, не делай вид, что нам хорошо.
Тебе никогда не почувствовать моего сердца.
Не возвращайся для того, чтобы сказать, что всё будет хорошо.
Это означает, что ты потерял меня на этот раз.

Слишком поздно окликивать меня сейчас.
Я уже намерена покинуть этот город.
Простить, не значит остаться,
Принимая удары и ложь.

Слишком поздно спрашивать меня — почему.
Мы просто должны оставить прошлое позади.
Ты говоришь, что тебе жаль, и мне тоже.
Но слишком поздно окликивать меня сейчас.

Простить, не значит остаться,
Принимая удары и ложь.

Слишком поздно спрашивать меня — почему.
Мы просто должны оставить прошлое позади.
Ты говоришь, что тебе жаль, и мне тоже.
Но слишком поздно окликивать меня сейчас.