Перевод песни Living in a circus (Jenny Berggren)

In a circus, living in a circus

There is a giant show
It is our human nature longing for a place to go
Not catching at a straw
We are performers breaking every single nature law

Life is a circus arena with you
On the line a good night in magic star light
Painted in colours fighting the blue
Life is a circus arena with you
On the line a good night in magic star light
Letting my sense of balance renew

In a circus, living in a circus
In a circus, living in a circus

There is a list of acts
You get to know each other, love, forgive and lose the tracks
Travelling all around
High in trapezes, we are lovers swinging off the ground

Life is a circus arena with you
On the line a good night in magic star light
Painted in colours fighting the blue
Life is a circus arena with you
On the line a good night in magic star light
Letting my sense of balance renew

In a circus, living in a circus
In a circus, living in a circus

В цирке, Жизнь в цирке

Существует грандиозное шоу.
Это наша человеческая природа, испытывающая потребность в местечке, куда бы она могла отправиться.
Не цепляясь за соломинку,
Мы — исполнители, нарушающие все законы природы.

Жизнь — это цирковая арена с тобой
В действии, доброй ночью в волшебном свете звёзд,
Раскрасивших в цвета, побеждая грусть.
Жизнь — это цирковая арена с тобой
В действии, доброй ночью в волшебном свете звёзд,
Позволяющих моему чувству баланса возобновиться.

В цирке, жизнь в цирке
В цирке, жизнь в цирке

Существует список действий —
Вы должны знать друг друга, любить, прощать и терять жизненные пути,
Путешествуя вокруг.
Высоко на трапеции, мы — влюблённые, раскачивающиеся над землей.

Жизнь — это цирковая арена с тобой
В действии, доброй ночью в волшебном свете звёзд,
Раскрасивших в цвета, побеждая грусть.
Жизнь — это цирковая арена с тобой
В действии, доброй ночью в волшебном свете звёзд,
Позволяющих моему чувству баланса возобновиться.

В цирке, жизнь в цирке
В цирке, жизнь в цирке