Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
(Can't believe) This is me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
4.6
4
(Can't believe) This is me
(Не могу поверить) Что это я
How can you just say that you love meКак ты можешь говорить, что любишь меня,
Yet to leave you aloneИ сразу просить оставить тебя в покое?
You said these walls were here to protect us,Ты говорил, что эти стены защитят нас,
But it's still not a homeНо они так и не стали нашим домом.
All these questions that are burning insideНа все эти вопросы, что горят внутри,
With answers I'll never knowЯ никогда не узнаю ответов,
'Cause you're the only one who knows how you feel,Потому что только ты сам знаешь, что
But you're not letting me knowТы чувствуешь, но ты не говоришь об этом мне.
What is it, loveЧто такое, любимый?
Can I help youМогу я помочь тебе?
I see where this has gone and what it's coming toЯ видела, куда все зашло и к чему все шло.
I look to youЯ смотрю на тебя…
EnoughХватит!
I can't believe this is meЯ не могу поверить, что это я.
Where I can touch and not feel youПотому что я прикасаюсь, но не чувствую тебя.
I feel I'm lost in a dreamЯ чувствую, что потерялась во сне
Between what is and what seemsМежду реальным и воображаемым,
Having to face not to need youПотому что столкнулась с тем,
You know you owe it to meЧто я не нуждаюсь в тебе.
How can you think we don't need youТы знаешь, что ты обязан мне.
I'm tired of running away from my fear and the dayКак ты можешь думать,
That our life has no meaningЧто ты лишний в наших отношениях?
Without a word or a reasonЯ устала убегать от страха,
Like a coward, you're leavingЧто наша жизнь не имеет смысла.
Не сказав ни слова, без повода
Sitting here inside an empty roomКак трус, ты уходишь.
That was filled with us
Only boxes to defineЯ сижу в пустой комнате,
What was left of what we used to call loveКоторую когда-то заполняли мы.
It's sad that after all of this time,Теперь здесь только коробки,
You have nothing to sayКоторые показывают,
Ooh, and the only thing that you could've done,Что осталось от того,
You choose to walk awayЧто мы когда-то называли любовью.
Грустно, что спустя столько времени
I'm thankful, loveТебе нечего сказать.
I don't hate youИ единственное, на что ты оказался способен –
'Cause I'd rather live and knowЭто предпочесть уйти.
Than what you put me through
I needed youЯ благодарна тебе, любимый,
SomehowЯ не ненавижу тебя.
Потому что я лучше буду жить, зная правду,
I can't believe this is meЧем терпеть то,
Where I can touch and not feel youЧерез что ты заставил меня пройти.
I feel I'm lost in a dreamНо ты был нужен мне…
Between what is and what seems
Having to face not to need youЯ не могу поверить, что это я.
How could you do this to meПотому что я прикасаюсь, но не чувствую тебя.
How could you think we don't need youЯ чувствую, что потерялась во сне
I'm tired of running away from the fear and the dayМежду реальным и воображаемым,
That our life has no meaningПотому что столкнулась с тем,
Without a word or a reasonЧто я не нуждаюсь в тебе.
Like a coward, you're leavingКак ты мог так поступить со мной?
Как ты можешь думать,
I can't believe this is meЧто ты лишний в наших отношениях?
I wasn't wont to believe youЯ устала убегать от страха,
I feel I'm lost in a dreamЧто наша жизнь не имеет смысла.
Between what is and what seemsНе сказав ни слова, без повода
Having to face not to need youКак трус, ты уходишь.
How could you do this to me
How could you think we don't need youЯ не могу поверить, что это я.
I'm tired of running away from my fear of the dayЯ никогда не верила тебе.
That our life has no meaningЯ чувствую, что потерялась во сне
Without a word or a reasonМежду реальным и воображаемым,
Like a coward, you're leavingПотому что столкнулась с тем,
Что я не нуждаюсь в тебе.
Как ты мог так поступить со мной?
Как ты можешь думать,
Что ты лишний в наших отношениях?
Я устала убегать от страха,
Что наша жизнь не имеет смысла.
Не сказав ни слова, без повода
Как трус, ты уходишь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни (Can't believe) This is me — Jennifer Lopez
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Rebirth
(2005)
-
1.
Get right
- 2. Step into my world
- 3. Hold you down
- 4. Whatever you wanna do
- 5. Cherry pie
- 6. I got you
- 7. Still around
- 8. Ride or die
- 9. I, love
- 10. He'll be back
- 11. (Can't believe) This is me
-
12.
Get right (Remix)