Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
No me ames (tropical remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
3
No me ames (tropical remix)
Не люби меня (ремикс)
Mark: ¿Dime porque lloras?Марк: Скажи мне, почему ты плачешь?
Jennifer: De felicidad...Дженнифер: От счастья...
Mark: ¿Y porque te ahogas?Марк: И почему ты задыхаешься?
Jennifer: Por la soledad...Дженнифер: От одиночества...
Mark:Марк:
¿Di porque me tomasСкажи, почему ты сжимаешь
Fuerte así mis manosТак сильно мои руки,
Y tus pensamientosИ твои мысли
Te bajan llevando?Уносят тебя?
Jennifer: Yo te quiero tanto...Дженнифер: Я люблю тебя так сильно...
Mark: ¿Y porque será?Марк: И отчего это?
Jennifer:Дженнифер:
Loco testarudo,Упрямый, сумасшедший,
¡No lo dudes más!Не сомневайся больше!
Aunque en el futuroИ хотя в будущем
Haya un muro enormeМежду нами огромная стена
Yo no tengo miedoЯ не боюсь
Quiero enamorarmeЯ хочу влюбиться
Mark:Марк:
No me ames, porque piensesНе люби меня, думая,
Que parezco diferenteЧто я кажусь другим
Jennifer:Дженнифер:
¿Tú no piensas que es lo justoТы не думаешь, что справедливее
Ver pasar el tiempo juntos?Видеть, как время проходит вместе?
Mark:Марк:
No me ames, que comprendoНе люби меня, я понимаю,
La mentira que seríaЧто это было бы обманом
Jennifer:Дженнифер:
Si tu amor no merezcoЕсли я не заслуживаю твоей любви,
No me ames másНе люби меня больше,
quédate otro díaНа следующий день
Mark:Марк:
No me ames, porque estoy perdidoНе люби меня, потому что я потерялся,
Porque cambie el mundo,Потому что мир меняется
Porque es el destinoПотому что это — судьба
Porque no se puede,Потому что это невозможно,
Somos un espejoМы — зеркало,
Y tú así serías lo que yo de mi reflejoИ так ты станешь моим отражением
Jennifer:Дженнифер:
No me ames, para estar muriendoНе люби меня, чтобы умирать
Dentro de una guerra llena de arrepentimientosОт этой агонии раскаяния
No me ames, para estar en tierra,Не люби меня, чтобы остаться на земле,
quiero alzar el vuelvoПотому что я хочу улететь
Juntos:Вместе:
Con tu gran amor por el azul del cieloC тобой в этот полет любви в синее небо
Mark:Марк:
No sé qué decirte, esa es la verdadНе знаю, что и сказать тебе, это правда,
Si la gente quiere, sabe lastimarесли кто-то любит, умеет ранить
Jennifer:Дженнифер:
Tú y yo partiremos ellos no se muevenТы и я уедем, а они останутся,
Pero en este cielo sola no me dejesНо в этот полет одну не отпускай меня
Mark:Марк:
No me dejes, no me dejesНе оставляй меня, не оставляй меня
No me escuches, si teне слушай меня, если я
digo «no me ames»говорю тебе: «не люби меня»
Jennifer:Дженнифер:
No me dejes, no desarmesНе оставляй меня, не разбивай
Mi corazón con ese «no me ames»Мое сердце этим «не люби меня»
Mark:Марк:
No me ames, te lo ruegoНе люби меня, я умоляю
Mi amargura déjameМою горечь оставь мне
Jennifer:Дженнифер:
Sabes bien, que no puedoТы хорошо знаешь, что я не могу,
Que es inútil,Что это бесполезно,
que siempre te amaréчто я всегда буду любить тебя
Mark:Марк:
No me ames, pues te haré sufrirНе люби меня, я заставлю тебя страдать
Con este corazón que se llenó de mil inviernosС этим сердцем, наполненным тысячей зим
Jennifer:Дженнифер:
No me ames para asíНе люби меня, ради того,
olvidarte de tus días grisesчтоб забыть о серых днях
Quiero que me ames solo por amarmeЯ хочу, чтобы ты просто любил меня
Mark:Марк:
No me ames, tú y yo volaremosНе люби меня, ты и я улетим
Uno con el otro y seguiremos siempre juntosВдвоём и всегда будем вместе
Jennifer:Дженнифер:
Este amor esЭта любовь
como el sol que saleкак солнце, что выходит
tras de la tormentaиз-за туч
Juntos:Вместе:
Como dos cometas en la misma estrellaКак две кометы от одной звезды
Mark: Nooо… me ames…Марк: Не-е-е... люби меня...
Jennifer: Nooo… me ames…Дженнифер: Не-е-е... люби меня...
Mark: Nooo… me ames…Марк: Не-е-е... люби меня...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No me ames (tropical remix) — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
On the 6
(1999)
-
1.
If you had my love
- 2. Should've never
- 3. Too late
- 4. Feelin' so good
-
5.
Let's get loud
- 6. Could this be love
- 7. No me ames (tropical remix)
-
8.
Waiting for tonight
- 9. Open off my love
- 10. Promise me you'll try
- 11. It's not that serious
- 12. Talk about us
-
13.
No me ames (ballad version)
-
14.
Una noche más
-
15.
Baila
- 16. Do you know where you're going to
Ссылка на видеоклип к этой песне на ЮТьюб