Перевод песни Žene vole dijamante (Jelena Karleuša)

Nije da ne volim da se ljubim
I da se malo zaljubim
Nežne stvari u mraku da radim
Al' mi brzo dosadi

Najviše volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni večiti

Oni su čisti i uvek isti
Nikada žene ne lažu
Oni su vredni, oni su verni
Nikad im zbogom ne kažu

Najviše volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni večiti

Nije da nisi lep, nije da nisi jak
Al' svako ima svoj afrodizijak
Nije da nisi lep, nije da nisi jak
Al' svako ima svoj afrodizijak

Nije da ne volim dobar šampanjac
Da me ponekad rashladi
Al' već posle treće čaše
I taj mi ukus dosadi

Не то чтобы я не любила целоваться
И немного влюбляться.
Нежные вещи в темноте делать
Меня быстро утомляет.

Больше всего я люблю бриллианты,
Это мои лучшие друзья.
Девушки любят бриллианты,
Только они вечны.

Они чисты и неизменны,
Никогда не солгут женщине.
Они достойны, они верны,
Они никогда не прощаются.

Больше всего я люблю бриллианты,
Это мои лучшие друзья.
Девушки любят бриллианты,
Только они вечны.

Не то чтобы ты не был красив, не был силен,
Но у каждого свой афродизиак.
Не то чтобы ты не был красив, не был силен,
Но у каждого свой афродизиак.

Не то чтобы я не любила хорошее шампанское,
Чтобы иногда себя охладить.
Но после третьего бокала
И этот вкус меня утомляет.