Перевод песни Kraljica i sluga (Jelena Karleuša)

Biću tvoja zvezda i nebeska duga
Biću ti više nego svaka druga
Ma, biću ti više nego svaka druga

Nek ti, srećo, budem kraljica i sluga
Samo da nas nikad ne zagrli tuga
Nek me s tobom prate i sreća i tuga
Samo da te nikad ne zagrli druga

Biću tvoja senka na stazama sreće
Biću ti, dušo, što nijedna neće
Ma, biću ti, dušo što nijedna neće

Я буду твоей звездой и радугой в небе,
Я буду для тебя больше, чем любая другая,
О, я буду для тебя больше, чем любая другая.

Позволь мне, милый, быть твоей королевой и служанкой,
Только бы мы никогда не печалились.
Пусть и счастье, и печаль будут рядом,
Только бы ни одна другая больше тебя не обнимала.

Я буду твоей тенью на тропах счастья,
Я буду для тебя такой, какой не станет ни одна другая,
О, я буду для тебя такой, какой не станет ни одна другая.