Перевод песни Ne veruj ženama (Jelena Karleuša)

Hladna je noć, a srce prevruće
Pričam ti, a znam da to nije moguće
Ja s tobom bih u novi vek
A ni za stari nemam snage već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč
Ja s tobom bih u novi vek
A ni za stari nemam snage već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč

Ne veruj ženama što sebi piće plaćaju
Jer će duplo da te koštaju
Nisam ni ja drugačija, radila sam isto već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč

Budi se dan, sve u meni zaspalo
Nudim ti sve, a ništa nije ostalo
Nudim ti do Sunca let
Jer na Zemlji mi je teško već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč
Nudim ti do Sunca let
Jer na Zemlji mi je teško već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč

Ne veruj ženama što sebi piće plaćaju
Jer će duplo da te koštaju
Nisam ni ja drugačija, radila sam isto već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč
Ne veruj ženama što sebi piće plaćaju
Jer će duplo da te koštaju
Nisam ni ja drugačija, radila sam isto već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč

Ночь холодна, но сердце горячо.
Я говорю тебе, но знаю, что это невозможно.
Я бы отправилась с тобой в новое столетие,
Но для старого у меня уже нет сил.
Держись за руку мою, не держись мои за слова.
Я бы отправилась с тобой в новое столетие,
Но для старого у меня уже нет сил.
Держись за руку мою, не держись мои за слова.

Не доверяй женщинам, которые платят за свою выпивку,
Потому что они обойдутся тебе вдвое дороже.
Я не исключение, я сама так делала.
Держись за руку мою, не держись мои за слова.

День просыпается, но всё во мне спит.
Я предлагаю тебе всё, хотя ничего не осталось.
Я предлагаю тебе полететь на солнце,
Потому что мне и так тяжело на земле.
Держись за руку мою, не держись мои за слова.
Я предлагаю тебе полететь на солнце,
Потому что мне и так тяжело на земле.
Держись за руку мою, не держись мои за слова.

Не доверяй женщинам, которые платят за свою выпивку,
Потому что они обойдутся тебе вдвое дороже.
Я не исключение, я сама так делала.
Держись за руку мою, не держись мои за слова.
Не доверяй женщинам, которые платят за свою выпивку,
Потому что они обойдутся тебе вдвое дороже.
Я не исключение, я сама так делала.
Держись за руку мою, не держись мои за слова.