Войти с форума
Регистрация на форуме
Molly Перевод и текст песни Jean-Louis Murat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
1
Molly
Молли
C'est le vent du soir Это вечерний ветер
qui monte au coeur Поднимается в сердце
et qui revient И возвращает
c'est la même histoire Ту же историю
sur son humide parchemin На влажный пергамент
et vling l'amour descend И вот любовь спускается
l'amour est bien comme on le dit Любовь приятна, как говорят,
très belle façon vague souvenir Это красивый неясный способ вспоминать
de mélodies Мелодии
Oh le corps s'éprend Тело влюбляется
les corps s'éprennent finalement Тела влюбляются, в конце концов
oh Molly d'amour O любимая Молли
Oui l'amour descend Да любовь спускается
je vois son plus simple appareil Я вижу ее простой аппарат
oh Molly d'amour O любимая Молли
Et vling les mauvais jours И вот плохие дни
quel est ce léger tremblement Какое легкое колебание при
baignade à Cabourg Купании в Cabourg
jumelles s'écroulent soudainement Бинокли разваливаются вдруг
et vling v'là l'incendie И вот пожар
voilà le milieu du chemin Посреди дороги
je connais l'envie Я познал желание
mais l'animal je retiens Но сдержал животное
Oui la mort descend Да смерть спускается
la mort est bien comme on le dit Смерть приятна, как говорят
oh Molly d'amour O любимая Молли
Oui la mort descend Да смерть спускается
je vois son plus simple appareil Я вижу ее простой аппарат
Oh Molly d'amour O любимая Молли
Et vling v'là la déroute И вот бегство от
le bonheur qui nous fait du sang Счастья, из-за которого мы в крови
viens vulgaire amour Приходит вульгарная любовь
que je t'étripe finalement Я распотрошу тебя в конце концов
impossible chienne Невозможная собака
amour au corsage défait Любовь в блузке разбирает
pourquoi courir le ciel Почему течет небо и
il n' y a rien à en tirer Ничего не тянет
Oui la mort descend Да смерть спускается
la mort est bien comme on le dit Смерть приятна, как говорят
oh Molly d'amour O любимая Молли
Oui la mort descend Да смерть спускается
je vois son plus simple appareil Я вижу ее простой аппарат
Oh Molly d'amour O любимая Молли
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Molly — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le moujik et sa femme
(2002)
-
1.
L'amour qui passe
- 2. L'au-delà
- 3. Foule romaine
- 4. Hombre
- 5. Libellule
- 6. Baby carni girl
- 7. Ceux de Mycènes
- 8. Molly
- 9. Le monde intérieur
- 10. Vaison-la-Romaine
- 11. Johnny