Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод песни
Baby carni girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
200
Baby carni girl
Канареечка
Hé frère regarde c'te nouvelleЭй, брат, смотри на эти новости
c'est-y pas un truc énormeЭто не огромный трюк
si tu veux bien vivre dans une poubelleЕсли ты хочешь прожить в мусоре
y te refont une bite en orТебя снова сделают битом золотым
une bite en orБитом золотым
ok ben je te laisse travailler ton driveOk, я позволю тебе работать в твоем ритме
putain une bite en orЧертов золотой бит
je te prends le Ronnie BirdЯ возьму тебя с Ronnie Bird
et le Sonny and CherИ Санни и Шер
de l'orВ золоте
Moi j'aime chanter toutes les nuitsЯ люблю петь все ночи
en vrai baby carni birdНастоящая канареечка
monocorde dans ma nuit d'hiverМонотонно моей зимней ночью
un vrai baby carni birdНастоящая канареечка
Kootchie !Kootchie!
Vas-y play ta part héИграй свою часть
piège à corneillesЛовушка для ворон
m'a gueulé un type du fondЯ ору изо всех
j'ai dit qu'est-ce t'as toiЯ сказал, что ты
c'est quoi ta corneilleКак та ворона
et puis dis c'est quoi ton fondИ затем сказал, что это твоя суть
dis c'est quoi ce fondЧто это твоя суть
mais vlà qu'un autre marioleНо вот другой хитрец
me dit hé mon garsГоворит мне: эх, парень
tu te remember TrafalgarТы помнишь Трафальгар
j'ai dit ben non tu tombes mal mon garsЯ сказал: нет, ты плохо закончил мой парень
moi je me remember pas de TrafalgarЯ не помню Трафальгар
moi pas de TrafalgarНе помню Трафальгар
Je triais des brèves dans unЯ немного потренировался в
dancing hallтанцевальном зале
ils jouèrent un truc très swingОни играли заводной номер
je lui dis vous dansezЯ сказал ей: вы танцуете,
vous dansez mam'zelleВы танцуете, мадемуазель
elle me dit dites doncОна сказала: вы не будете одной из
vous ne seriez pas un de ces bbcb vousЭтих канареек
un de ces baby carni birdМелани терпела
Mélanie souffraitОна сказала: я тебя люблю,
elle m'a dit je t'aimeНо как ты можешь себе лгать
mais comment peux-tu te mentirЯ сказал, что с нас довольно
j'ai dit c'est marrant jeДумал также, но
pensais de même maisКак можно лгать себе
comment peut-on se mentirКак можно лгать себе?
comment peut-on se mentir?
Ok, я убежал в Вену
Ok je file à VienneЯ сказал ему, что это
je lui dis oh c'est quoiИз-за шмеля
qu'est-ce qui clocheВ моем напитке
dans ma tisaneОн сказал мне: прими
il me dit tiens toi bienПоследние новости
aux dernières nouvellesО той другой, что не любит тебя
c'est l'autre qui ne t'aime pasДругой, что не любит тебя
oui c'est l'autre qui ne t'aime pasЯ сказал что я – парень,
j'ai dit quoi un mec qu'aПотерявший свой путь, и что
perdu ses cheumes qu'aВсе вагонетки затоплены
la berline toute innondéeЧто ее вагонетки в огне
qui de sa berline voit le feuВ ее комнате
dans sa chambreГоворит мне: да ты
y me dit ben ouais t'as pu qu'à te marrer.Наверное, устал.
Triste je suis parti dans le MontanaПечальный, я уехал в Монтану
voir le Billy tête de mortУвидел мертвую голову Billy
je lui dis hé mon Bill qu'est-ceЯ сказал ей: эх мой Bill, что
tu penses de ça y me dit écouteТы думаешь, о том, что я слышал
on dirait un sportКак говорят о спорте,
là je croise Sitting BullТам я пересек Sitting Bull
je lui dis hé monsieur BillЯ сказал ему: эй господин Bill
on n'a plus de papillonsНет больше бабочек
y me dit ça tombe bienГоворят, они пропали
nous on n' a plus de mulesМы как ослы
mais dis donc toi t'es con t'es conНо скажи, что ты дурак
alors toi t'es vraiment conТы действительно дурак
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Baby carni girl — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le moujik et sa femme
(2002)
-
1.
L'amour qui passe
- 2. L'au-delà
- 3. Foule romaine
- 4. Hombre
- 5. Libellule
- 6. Baby carni girl
- 7. Ceux de Mycènes
- 8. Molly
- 9. Le monde intérieur
- 10. Vaison-la-Romaine
- 11. Johnny