Перевод песни Colin-maillard (Jean-Louis Murat)

Aphrodite vient te voir
Tu vas au gré de sa fantaisie
Tout dans les règles de l'art
Dorment quatre âmes
Au fond de ton lit
Dans cette nuit merveilleuse
Sous ta bonne étoile de berger
Tu vois des scènes de chasse
Oui mon cœur je garde le secret

Tu joues à Colin-maillard
Je vais le dire à ton père tu sais
Que fais-tu seul dans le noir
Quel mystère voudrais-tu percer
Tu joues à Colin-maillard
Je vais le dire à ta mère tu sais
Que fais-tu seul dans le noir
Quelle langue voudrais-tu parler

Tu traverses le miroir
Ton désir ne veut plus patienter
Jusqu'à la fin tu veux voir
Le grand lys au fond de la vallée
Tu joues à Colin-maillard
Parfum féminin que tu es
Monsieur Vénus veut savoir
Veut le lys au fond de la vallée

Афродита придет посмотреть на тебя
Ты вся в фантазиях
По всем правилам искусства
Спят четыре души
В твоей постели
В эту чудесную ночь
Под твоей доброй звездой пастуха
Ты видишь сцены охоты
Да, в своем сердце я храню тайну

Ты играешь в Жмурки
Я скажу об этом твоему отцу
Что ты делаешь одна в темноте
Какую тайну ты бы хотела разгадать
Ты играешь в Жмурки
Я скажу об этом твоей матери
Что ты делаешь одна в темноте
На каком языке ты бы хотела говорить

Ты пересекаешь зеркало,
Твои желания не могут больше терпеливо ждать
До конца, ты хочешь увидеть
Большую лилию в глубине долины
Ты играешь в Жмурки
Ты - аромат женщины,
Который хочет узнать Господин Винус,
Хочет лилию в глубине долины