Войти с форума
Регистрация на форуме
Quelque part, quelqu'un Перевод и текст песни Jean-Jacques Goldman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Jacques Goldman появятся новые переводы
5.0
3
Quelque part, quelqu'un
Где-то, кто-то
Six planètes en plus de notre Terre Шесть планет и наша Земля
Six continents dans cinq océans Шесть континентов на пяти океанах
Douze mois pour une années entière Двенадцать месяцев — это целый год
Cinq milliards de gens et tellement d'absents Пять миллиардов людей и столько отсутствующих
Huit et un mois pour une grossesse Восемь и один месяц для беременности
Douze apôtres et dix commandements Двенадцать апостолов и десять заповедей
Quatre et deux piliers d'une sagesse Четыре и две колонны для мудрости
Et quelque part, sûrement, quelqu'un qui m'attend И где-то, точно, кто-то меня ждет
Trente-six justes, autant de chandelles Тридцать шесть праведников, столько свечей
Dans 500 millions de galaxies В 500 миллионах галактик
Trois Glorieuses mais sept merveilles Три великих дня1 но семь чудес
Quatre saisons plus belles après Vivaldi Четыре времени года, еще более прекрасных у Вивальди
Cinq sens et sept plaies d'Egypte Пять чувств и семь казней египетских
Trois dimensions, quatre vérités Три измерения, четыре правды
Vingt et quatre livres, une Bible Двадцать четыре книги, Библия
Et quelque part, sûrement, quelqu'un à aimer И где-то, точно, кто-то меня полюбит
Et je me fous bien des trois mousquetaires И мне плевать на трех мушкетеров
De mes quatre ou cinq litres de sang На мои четыре или пять литров крови
Mais je ferai plus de cent ans de guerre Но я буду вести войну больше сотни лет
Pour être à elle à deux cent pour cent Чтобы быть с ней вдвоем на сто процентов
Des jours à Pékin, trois sifflets d'un train Дни в Пекине, три гудка поезда
Trois types de rencontres et sept nains Три типа встреч и семь гномов
Sept samouraïs et 101 dalmatiens Семь самураев и 101 долматинец
Et quelque part, sûrement, rien qu'à moi quelqu'un И где-то, точно, есть кто-то только для меня
Six planètes en plus de notre Terre Шесть планет и наша Земля
Six continents dans cinq océans Шесть континентов на пяти океанах
Douze mois pour une année entière Двенадцать месяцев — это целый год
Et quelque part, sûrement, quelqu'un qui m'attend И где-то, точно, кто-то меня ждет
Quelqu'un qui m'attend... Кто-то меня ждет...
1) имеется ввиду 27, 28 и 29 июля 1830 года, а именно Июльская революция во Франции.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quelque part, quelqu'un — Jean-Jacques Goldman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Jacques Goldman
Жан-Жак Гольдман — французский автор-исполнитель и композитор, чьи песни определили поп- и поп-рок-звучание 1980–1990-х. От прог-рока Taï Phong до хитов Non homologué и камерности En passant, от трио Fredericks Goldman Jones до работы для Céline Dion — его карьера показывает силу мелодии, слова и редкой сдержанности.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Il changeait la vie
- 3. Tout petit monde
- 4. Entre gris clair et gris foncé
-
5.
Là-bas
-
6.
C'est ta chance
- 7. Des bouts de moi
-
9.
Puisque tu pars
- 11. Je commence demain
-
12.
Elle a fait un bébé toute seule
- 13. Quelque part, quelqu'un
-
14.
Qu'elle soit elle
-
15.
Doux
- 16. Reprendre c'est voler
- 17. Il y a
- 19. Il me restera
- 20. Appartenir