lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Entre gris clair et gris foncé

Jean-Jacques Goldman — перевод и текст песни
Il me restera

Jean-Jacques Goldman Entre gris clair et gris foncé (1987) Il me restera
5.0 3
Il me restera
Il me restera
Jean-Jacques Goldman

Il me restera

Мне остается

Il me restera de la lumièreМне остается свет
Il me restera de l'eau, du ventМне остается вода, ветер
Des rêveries sucrées, d'autres amèresСладкие мечтания, иногда гоькие
Et le mal au cœur de temps en tempsи сердечная боль время от времени
Il me restera des souvenirsМне остаются воспоминания
Des visages et des voix et des riresЛица, голоса и смех
Il me restera du temps qui passeМне остается проходящее время
Et la vie, celle qui fait mourirИ жизнь, которая убивает
Il me restera ces choses qu'on amasseМне остаются вещи, которые мы копим
Sans y penser, sans y compter, sans savoirНе думая об этом, не считая, не зная
Quand on vit fort, on vit sans mémoireКогда мы живем, мы живем без памяти
Mais elle prend des photos sans qu'on sacheНо она делает снимки, а мы не знаем об этом
Il me restera de longs silencesМне остаются длинные минуты тишины
Longues secondes au passé, tristesseДлинные прошедшие секунды, грусть
Il me restera aussi ValenceМне также остается Валанс1
Ici, naquit un peu de tendresseЗдесь рождается немного нежности
Il me restera deux, trois bricolesМне остаются две, три вещицы
Une épingle, un parfum oubliésБулавка, забытый аромат
Un disque, un vieux bouquin, des babiolesДиск, старая книжка, детские игрушки
Mais que je ne pourrai pas jeterНо которые я не смог бы выбросить
Il me restera ces choses qu'on amasseМне остаются вещи, которые мы копим
Sans y penser, sans y compter, sans savoirНе думая об этом, не считая, не зная
Quand on vit fort, on vit sans mémoireКогда мы живем, мы живем без памяти
Mais elle prend des photos sans qu'on sacheНо она делает снимки, а мы не знаем об этом
1) Валанс (фр. Valence, лат. Valentia) — административный центр французского департамента Дром. Расположен на скалистом возвышении левого берега Роны.
... развернуть комментарий
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Il me restera — Jean-Jacques Goldman Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Jean-Jacques Goldman

Jean-Jacques Goldman

Жан-Жак Гольдман — французский автор-исполнитель и композитор, чьи песни определили поп- и поп-рок-звучание 1980–1990-х. От прог-рока Taï Phong до хитов Non homologué и камерности En passant, от трио Fredericks Goldman Jones до работы для Céline Dion — его карьера показывает силу мелодии, слова и редкой сдержанности.

полная биография
Угадай мелодию! Jean-Jacques Goldman Играть >

Видео

Топ сегодня